1
00:00:27,762 --> 00:00:29,930
Empreintes humaines sur la Lune
C'est estampillé

2
00:00:29,931 --> 00:00:32,766
Le rover est à la surface de Mars
j'explore

3
00:00:33,301 --> 00:00:37,237
À partir de photos satellites Google
Vous pouvez voir partout dans le monde

4
00:00:37,772 --> 00:00:41,908
Donc sur Terre il n'y en a plus
Je ne pense pas qu'il y ait un endroit à explorer

5
00:00:42,443 --> 00:00:45,145
Mais la mer profonde
C'est toujours un mystère

6
00:00:45,947 --> 00:00:47,581
sur terre
l'endroit le plus profond

7
00:00:47,582 --> 00:00:49,449
personne n'a jamais vu
Aucun

8
00:00:49,817 --> 00:00:53,653
Juste sous la mer
C'est la dernière frontière de l'humanité.

9
00:00:54,148 --> 00:00:57,390
Plus de 7 km de profondeur
12 tranchées

10
00:00:57,625 --> 00:01:00,760
Des milliers de kilomètres de large
La superficie totale de la tranchée est

11
00:01:00,761 --> 00:01:02,462
Plus grand que l'Amérique du Nord

12
00:01:03,598 --> 00:01:07,767
en attendant l'exploration humaine
mer sombre et profonde

13
00:01:07,768 --> 00:01:12,606
Un sous-marin qui peut y arriver
Je n'y suis jamais allé auparavant

14
00:01:12,974 --> 00:01:15,508
Mon rêve est d'avoir un sous-marin en haute mer
En le faisant

15
00:01:15,509 --> 00:01:19,646
jusqu'à la tranchée la plus profonde
Ça descend

16
00:01:19,647 --> 00:01:22,849
de mes propres yeux
Vous le voyez par vous-même.

17
00:01:42,336 --> 00:01:46,907
Quand j'étais jeune, je jouais dans la boîte
Je suis prêt pour cette expédition

18
00:01:47,375 --> 00:01:49,709
La boîte s'appelle un sous-marin
je l'ai imaginé

19
00:01:49,710 --> 00:01:50,977
Plop !

20
00:01:55,549 --> 00:01:58,918
Le tableau de bord monté sur le sous-marin est
Je l'ai dessiné au crayon

21
00:01:59,717 --> 00:02:03,023
<i>James Cameron
Explorateur exclusif National Geographic</i>
La quantité de carburant et la profondeur de l'eau sont également affichées.

22
00:02:03,424 --> 00:02:04,224
<i>Partez à l'aventure extrême</i>

23
00:02:04,225 --> 00:02:05,692
<i>Partez à l'aventure extrême</i>
J'étais fasciné par la science

24
00:02:05,826 --> 00:02:09,563
comprendre ce monde
Parce que je voulais

25
00:02:09,564 --> 00:02:13,366
les limites du possible
je voulais savoir

26
00:02:19,240 --> 00:02:20,607
bonjour, mon ami

27
00:02:28,082 --> 00:02:31,017
quand j'étais un jeune garçon
Dans les années 1960

28
00:02:31,085 --> 00:02:33,787
Il y a eu beaucoup d'exploration

29
00:02:33,788 --> 00:02:38,258
envoyer un homme sur la lune
Jacques Cousteau a exploré les océans

30
00:02:38,926 --> 00:02:41,027
Sur toutes les expéditions océaniques
J'étais très intéressé

31
00:02:41,028 --> 00:02:45,532
A mes yeux, un explorateur des grands fonds
Ça avait l'air le plus cool

32
00:02:46,367 --> 00:02:51,938
Je suis parti en exploration en haute mer
Je me souviens quand mon cœur a été volé

33
00:02:51,939 --> 00:02:56,443
Trieste submersible
Quand je suis allé à « Challenger Deep »

34
00:02:56,444 --> 00:02:59,446
Testé en 1960
Ce submersible des grands fonds

35
00:02:59,447 --> 00:03:02,215
Jacques Picard
Brûler Don Walsh

36
00:03:02,216 --> 00:03:06,286
10 km de profondeur
Explorez la fosse des Mariannes

37
00:03:09,390 --> 00:03:12,759
Challenger Deep / 23 janvier 1960
Trieste à cette époque
C'était la machine la plus pionnière.

38
00:03:12,994 --> 00:03:16,129
Jusqu'à 150 tonnes
Le corps en métal lourd

39
00:03:16,130 --> 00:03:18,665
essence
Je l'ai utilisé comme carburant

40
00:03:21,435 --> 00:03:25,305
Un réservoir sous pression de 14 tonnes
je le portais

41
00:03:28,142 --> 00:03:30,977
Il ne reste qu'un seul oxygène

42
00:03:31,345 --> 00:03:33,246
ventilateur épurateur
Exécutez-le...

43
00:03:34,315 --> 00:03:36,850
Au diable le tachymètre
C'est endommagé

44
00:03:37,585 --> 00:03:39,119
Essayons sans ça

45
00:03:40,855 --> 00:03:42,155
dans un sous-marin

46
00:03:42,156 --> 00:03:46,359
Lieutenant de la Marine américaine Don Walsh
Le scientifique Jacques Picard

47
00:03:46,460 --> 00:03:49,195
Trieste à Challenger Deep
J'avais prévu de le contrôler.

48
00:03:52,166 --> 00:03:54,000
C'était une plongée historique

49
00:03:54,936 --> 00:03:58,004
Mais personne
Je n'y suis jamais retourné

50
00:04:13,020 --> 00:04:14,688
Comme Treeste

51
00:04:14,689 --> 00:04:18,024
Le cœur d'un sous-marin
l'espace intérieur

52
00:04:18,025 --> 00:04:19,626
Le jeter dans une sphère

53
00:04:23,030 --> 00:04:26,399
Bien que 50 ans se soient écoulés
Il n'y a pas de meilleur moyen

54
00:04:27,368 --> 00:04:30,537
La sphère est la plus résistante à la pression.
C'est la forme parfaite

55
00:04:32,740 --> 00:04:35,508
de la pression de la mer profonde
Tu me protégeras

56
00:04:35,509 --> 00:04:39,145
La pression au fond du Challenger Deep est
Cela équivaut à 1 tonne pour 1㎠.

57
00:04:42,250 --> 00:04:45,518
Deux SUV militaires
Vous maintenez votre gros orteil enfoncé.

58
00:04:47,054 --> 00:04:50,156
Juste pour concevoir la sphère
ça a pris 3 ans

59
00:04:50,591 --> 00:04:53,193
Cette sphère est
Doit être traité thermiquement

60
00:04:56,264 --> 00:05:00,700
Donc même à 11km de profondeur
Il peut résister à la pression de l'eau.

61
00:05:08,542 --> 00:05:10,777
<i>Test de pression du béton
Université d'État de Pennsylvanie, 2009</i>
Maintenant nous devons vérifier la sécurité

62
00:05:11,078 --> 00:05:13,079
Quand tu plonges réellement

63
00:05:13,080 --> 00:05:15,215
Débordant à des vitesses hypersoniques

64
00:05:15,216 --> 00:05:19,119
En 1/500 000ème de seconde
Cela pourrait se transformer en poudre.

65
00:05:24,091 --> 00:05:26,927
Le bruit du cliquetis

66
00:05:26,928 --> 00:05:29,796
<i>Ron Allum / Concepteur du Deepsea Challenger</i>
On l'entend lorsqu'il y a une fissure de contrainte.

67
00:05:29,797 --> 00:05:34,401
Même à 16 000 psi
J'allais bien.

68
00:05:34,402 --> 00:05:35,068
je pense que je l'ai fait

69
00:05:35,069 --> 00:05:37,904
N'hésitez pas maintenant
C'est normal d'être heureux

70
00:05:37,905 --> 00:05:40,607
- C'est le résultat que tu attendais, non ?
- Bien sûr que je m'y attendais.

71
00:05:41,242 --> 00:05:42,943
Félicitations, Ron!

72
00:05:43,878 --> 00:05:48,281
Dans le but d'essayer quelque chose de nouveau
Lors de la conception de quelque chose

73
00:05:48,983 --> 00:05:50,317
Une forme inconnue apparaît

74
00:05:51,953 --> 00:05:54,955
« Challenger des profondeurs marines »
Il a une forme de torpille verticale

75
00:05:54,956 --> 00:05:58,258
à grande vitesse dans l'eau
Il est conçu pour descendre.

76
00:05:59,460 --> 00:06:03,797
Le but principal est de rester en haute mer
Parce qu'il s'agit d'explorer.

77
00:06:03,798 --> 00:06:06,466
Jusqu'à 11 km de profondeur
Je ne descends pas.

78
00:06:07,134 --> 00:06:11,304
En fait, certains poissons
Tenez-vous debout et nagez

79
00:06:11,939 --> 00:06:16,276
Cela semble étrange mais
C'est une idée de la nature.

80
00:06:16,277 --> 00:06:20,647
nager verticalement
Ce n'est pas faux

81
00:06:24,518 --> 00:06:27,587
Challenger des profondeurs
mesurer les records de plongée

82
00:06:27,588 --> 00:06:29,656
Un appareil de mesure simple
non

83
00:06:30,157 --> 00:06:33,493
Basé sur la théorie scientifique
C'est un sous-marin conçu.

84
00:06:34,829 --> 00:06:37,664
un échantillon peut être collecté
Bien entendu, le bras mécanique

85
00:06:37,798 --> 00:06:40,367
support pour spécimens

86
00:06:40,534 --> 00:06:43,103
collecter des sédiments
Y compris le noyau gravitaire

87
00:06:43,104 --> 00:06:45,438
Mettez l'appareil dans
Il y a une boîte de chargement

88
00:06:45,439 --> 00:06:49,776
Deux caméras 3D
Il est installé sur des piliers et des bras.

89
00:06:50,177 --> 00:06:53,613
monté sur ce submersible
tous les appareils

90
00:06:53,614 --> 00:06:55,849
résister à la pression
C'est conçu

91
00:06:58,953 --> 00:07:02,856
<i>Sydney, Australie / décembre 2011</i>
Nous avions l'habitude de nous réunir et de travailler
A côté du petit atelier

92
00:07:02,857 --> 00:07:05,792
Un magasin qui vend des fournitures de plomberie

93
00:07:05,793 --> 00:07:08,194
vendre du contreplaqué
Il y avait un magasin

94
00:07:08,195 --> 00:07:10,297
ce que nous faisons
personne ne savait

95
00:07:12,667 --> 00:07:15,335
Ce submersible
Le plus surprenant c'est

96
00:07:15,336 --> 00:07:18,672
Environ 5 cm à cause de la pression de l'eau
Cela signifie rétrécir.

97
00:07:20,541 --> 00:07:24,644
Même les boulons d'avion
C'est la pression pour descendre.

98
00:07:25,012 --> 00:07:27,480
il faut que j'aille un peu plus loin

99
00:07:27,481 --> 00:07:30,750
Cette sphère est dans le corps principal
Connectez-vous avec une chaîne

100
00:07:32,553 --> 00:07:34,421
<i>8 décembre 2011</i>
La lutte contre le temps a également été difficile.

101
00:07:34,422 --> 00:07:37,390
<i>8 décembre 2011</i>
Le navire d'expédition vient d'arriver.

102
00:07:37,391 --> 00:07:39,826
dans les 3 semaines
J'ai dû partir

103
00:07:39,827 --> 00:07:41,261
Le submersible est inachevé

104
00:07:41,262 --> 00:07:43,430
Atelier pour pièces uniquement
Je roulais

105
00:07:43,431 --> 00:07:45,065
Quelle est la gravité du problème ?

106
00:07:45,066 --> 00:07:47,567
Pour procéder comme prévu

107
00:07:47,568 --> 00:07:50,737
<i>Dave Wotherspoon / Chef de projet</i>
Nous devons commencer à nous assembler maintenant.

108
00:07:50,738 --> 00:07:53,607
Pour partir le 3 janvier
Nous devons commencer tout de suite.

109
00:07:53,608 --> 00:07:55,742
Pourtant, pendant quelques semaines
Il faudra

110
00:07:55,743 --> 00:07:57,611
Créons un calendrier d'assemblage.

111
00:07:57,612 --> 00:08:01,081
L'horaire est sur ce mur.
S'il vous plaît, collez-le

112
00:08:01,082 --> 00:08:02,282
D'accord ?

113
00:08:02,283 --> 00:08:05,518
qui travaille sur quoi
Tu testes quand ?

114
00:08:05,519 --> 00:08:09,789
Chaque partie est en charge
Prendre la responsabilité et la gérer

115
00:08:09,790 --> 00:08:11,958
un navire d'expédition
j'attends

116
00:08:11,959 --> 00:08:14,594
A partir de maintenant
Une heure est urgente.

117
00:08:17,064 --> 00:08:19,766
35 000 $ par jour
Cela coûte de l'argent.

118
00:08:20,234 --> 00:08:24,804
<i>Nick Bingham / Ingénieur électronique principal</i>
James fait pression sur les gens
Nous obtenons des résultats.

119
00:08:25,473 --> 00:08:28,775
En général, ça marche bien
Dans le cas de la recherche et du développement

120
00:08:28,776 --> 00:08:32,279
Me mettre la pression
Ça ne marche pas.

121
00:08:33,481 --> 00:08:37,550
Parce qu'un problème technique est survenu
Il faudra environ 2 semaines pour résoudre le problème.

122
00:08:37,652 --> 00:08:39,486
avant le réveillon de Noël
je dois le finir

123
00:08:39,487 --> 00:08:42,055
Peu importe à quel point tu es mauvais
Jusqu'au 26

124
00:08:43,324 --> 00:08:45,125
je ne peux pas faire de compromis

125
00:08:45,126 --> 00:08:46,626
Vous ne pouvez pas faire de compromis

126
00:08:46,794 --> 00:08:48,995
la vie humaine en dépend
C'est du travail

127
00:08:50,331 --> 00:08:53,300
système de poids
C'est le plus important

128
00:08:53,301 --> 00:08:57,170
Sous-marin avec une ficelle attachée
Jetez-le à la mer

129
00:08:57,171 --> 00:09:00,340
<i>Walt Conti / Superviseur du métro submersible</i>
Dès qu’on dénoue la ficelle, elle coule aussitôt.

130
00:09:00,341 --> 00:09:04,477
Défaut de déconnecter l'appareil de musculation
Je ne peux pas remonter à la surface.

131
00:09:06,013 --> 00:09:08,748
Équipement directement lié à la survie

132
00:09:08,749 --> 00:09:10,951
à plusieurs reprises
Je n'ai pas d'autre choix que de le tester.

133
00:09:10,952 --> 00:09:14,321
répéter et répéter
continue de répéter

134
00:09:15,823 --> 00:09:19,192
au fond de la mer profonde
En plongée

135
00:09:19,193 --> 00:09:21,861
<i>John Garvin / Superviseur des services de survie</i>
Une situation où tu peux mourir
Il existe plus de 100 types.

136
00:09:22,096 --> 00:09:23,997
Si je fais une erreur

137
00:09:23,998 --> 00:09:27,000
Où il a été suturé
Si de l'eau fuit dans la trappe

138
00:09:27,001 --> 00:09:28,335
trappe fermée

139
00:09:28,336 --> 00:09:32,172
À tel point que mon corps est coupé
Il y a un fort afflux d’eau de mer.

140
00:09:32,173 --> 00:09:36,543
Ce dont James a peur
En cas d'incendie

141
00:09:37,111 --> 00:09:40,046
commencer la formation
Un incendie s'est déclaré dans la cabane !

142
00:09:48,222 --> 00:09:50,891
Port du masque terminé

143
00:09:50,892 --> 00:09:54,027
Vérifier l'équipement de survie
couper l'oxygène

144
00:09:54,028 --> 00:09:55,528
Je l'ai compris

145
00:09:56,163 --> 00:09:58,832
La vision 1 est terminée
Et Vision 2 ?

146
00:09:58,833 --> 00:10:02,202
- Retrait des appareils respiratoires sous-marins, blocage de l'oxygène
- Compris.

147
00:10:02,203 --> 00:10:04,204
Débranchez l'appareil de musculation

148
00:10:04,205 --> 00:10:05,538
je vais me séparer maintenant

149
00:10:05,539 --> 00:10:07,173
se séparent

150
00:10:07,541 --> 00:10:08,341
Séparation terminée

151
00:10:08,542 --> 00:10:11,978
L'entraînement est terminé !
Cela a pris 25 secondes

152
00:10:11,979 --> 00:10:13,914
Cela a pris 25 secondes

153
00:10:13,915 --> 00:10:17,984
Alors la probabilité de survie est
Probablement environ 50 %

154
00:10:17,985 --> 00:10:21,688
expiré en respirant
Le dioxyde de carbone est le plus dangereux

155
00:10:21,689 --> 00:10:23,757
S'il n'est pas retiré immédiatement

156
00:10:23,758 --> 00:10:27,027
Il devient difficile de respirer
Cela conduit à l’évanouissement et à la mort.

157
00:10:31,265 --> 00:10:32,432
Êtes-vous d'accord?

158
00:10:33,401 --> 00:10:36,770
un peu de paranoïa
C'est utile dans la vie

159
00:10:36,771 --> 00:10:40,407
Quand on construit un sous-marin comme celui-ci
Vous pouvez l'utiliser

160
00:10:40,408 --> 00:10:44,077
Avec une obsession paranoïaque
En recherchant et en développant

161
00:10:44,078 --> 00:10:45,779
La sécurité augmente

162
00:10:45,780 --> 00:10:47,247
- C'est tout.
- D'accord

163
00:10:49,050 --> 00:10:52,285
Une situation à laquelle je ne veux même pas penser

164
00:10:52,286 --> 00:10:55,789
quelqu'un à ma femme
Je rapporte la nouvelle d'un accident.

165
00:10:55,790 --> 00:10:59,059
Je l'ai entendu encore et encore
Je connais les risques.

166
00:10:59,060 --> 00:11:02,195
<i>Susie Amis Cameron</i>
Il a également développé
Je connais aussi l'appareil.

167
00:11:02,196 --> 00:11:04,631
Ce sera en sécurité
J'en ai entendu parler

168
00:11:04,632 --> 00:11:07,133
- Je vais envoyer un signal.
- D'accord.

169
00:11:07,134 --> 00:11:09,302
Titanic (1997)
Je vais dire Dom trois fois

170
00:11:16,711 --> 00:11:19,246
depuis 16 ans
J'ai regardé de côté.

171
00:11:19,247 --> 00:11:22,315
Qu'il s'agisse du tournage d'un film
Qu'il s'agisse d'exploration des fonds marins

172
00:11:22,316 --> 00:11:24,584
Fixez toujours des objectifs élevés

173
00:11:24,585 --> 00:11:27,787
Mesures de sécurité, créativité, etc.

174
00:11:27,788 --> 00:11:30,423
Tout ce qu'il essaie de faire

175
00:11:33,394 --> 00:11:36,563
Cette partie supérieure
je l'ai refait

176
00:11:37,265 --> 00:11:39,933
- Je l'ai expliqué la dernière fois ?
- Oui

177
00:11:39,934 --> 00:11:41,601
Pouvez-vous voir cela ?

178
00:11:41,602 --> 00:11:44,571
quelles sont les priorités
Il faut en être conscient.

179
00:11:44,572 --> 00:11:47,941
j'ai une famille

180
00:11:47,942 --> 00:11:49,509
J'ai cinq enfants.

181
00:11:49,510 --> 00:11:51,978
beaucoup de gens
La famille est considérée comme une priorité.

182
00:11:51,979 --> 00:11:55,415
Pareil pour moi aussi

183
00:11:56,484 --> 00:11:57,684
Veux-tu sortir maintenant ?

184
00:11:57,752 --> 00:12:01,988
En plus d'être père
Il y a quelque chose d'important

185
00:12:01,989 --> 00:12:03,423
Il s'agit de donner l'exemple.

186
00:12:03,424 --> 00:12:07,427
le plus jeune du monde
C'est au tour de l'explorateur des grands fonds

187
00:12:07,428 --> 00:12:09,663
J'ai déjà enlevé mes bottes

188
00:12:11,265 --> 00:12:13,500
On va plonger ?
Dans l'eau ?

189
00:12:13,501 --> 00:12:16,102
Le chef de famille rêve de
Si vous ne le poursuivez pas

190
00:12:16,103 --> 00:12:18,972
Les familles ont plus
Vous pouvez l'obtenir

191
00:12:21,008 --> 00:12:24,010
Avant que le monde entier me connaisse
J'ai adoré la mer

192
00:12:24,779 --> 00:12:29,282
À la télé dans les années 60
J'ai regardé l'exploration des fonds marins

193
00:12:29,383 --> 00:12:34,521
ici même sur terre
Il y avait un autre monde

194
00:12:34,555 --> 00:12:37,657
Riche et exotique

195
00:12:37,892 --> 00:12:41,294
imaginable
C'était la somme de tout.

196
00:12:42,730 --> 00:12:45,832
Quand tu plonges
je me sens à l'aise

197
00:12:49,403 --> 00:12:53,306
Le monde que j'ai imaginé
Voyez de vos propres yeux

198
00:12:53,374 --> 00:12:55,742
Même si j'ai bénéficié de privilèges
Tu peux le faire

199
00:12:55,743 --> 00:12:58,878
un produit de l'évolution
C'était plein de créatures diverses.

200
00:13:00,381 --> 00:13:03,216
J'ai eu beaucoup d'influence
Cela m'a affecté

201
00:13:03,217 --> 00:13:04,818
Essais 1, 2, 3, 4

202
00:13:04,819 --> 00:13:05,552
<i>Abyss (1988, tournage sous-marin)</i>
Essais 1, 2, 3, 4

203
00:13:05,553 --> 00:13:08,922
<i>Abyss (1988, tournage sous-marin)</i>
Enregistré sous l'eau
Premier test de dialogue

204
00:13:08,923 --> 00:13:11,424
Pour la première fois dans l'histoire du cinéma
essayer

205
00:13:12,727 --> 00:13:14,060
ok

206
00:13:14,061 --> 00:13:15,395
Agir !

207
00:13:15,396 --> 00:13:18,899
Le métier que j'ai choisi était
J'étais réalisateur de cinéma.

208
00:13:18,900 --> 00:13:21,902
Bien sûr, je
Le film que tu veux faire

209
00:13:22,036 --> 00:13:23,570
C'étaient tous des films de science-fiction.

210
00:13:23,571 --> 00:13:25,705
rapproche-toi de la caméra

211
00:13:25,706 --> 00:13:29,075
Cela doit s'arrêter ici
C'est un gros plan

212
00:13:33,748 --> 00:13:36,583
Un film intitulé « Abyss »
je l'ai réalisé

213
00:13:36,584 --> 00:13:40,754
explorer les profondeurs de la mer
C'était le contenu

214
00:13:44,859 --> 00:13:50,263
C’était une technologie de pointe à l’époque.
J'ai utilisé l'équipement

215
00:13:50,264 --> 00:13:51,531
Comme un sous-marin sans pilote

216
00:13:51,532 --> 00:13:55,068
nager sous l'eau
Il y avait aussi un robot

217
00:13:55,069 --> 00:13:59,139
Les limites des films de science-fiction
Après l'avoir traversé une première fois

218
00:13:59,607 --> 00:14:01,575
Je suis revenu à la réalité

219
00:14:01,576 --> 00:14:07,447
Concepts SF tels que les robots d'exploration des grands fonds
J'ai essayé de l'appliquer à la réalité.

220
00:14:07,448 --> 00:14:09,583
Juste à temps pour « Titanic »
j'essayais de prendre une photo

221
00:14:09,617 --> 00:14:14,721
Le vrai Titanic
C'était l'occasion d'entrer.

222
00:14:17,592 --> 00:14:20,327
puis pour la première fois
Je suis allé dans la mer profonde

223
00:14:20,328 --> 00:14:23,163
Je l'ai imaginé quand j'étais jeune
C'était si profond.

224
00:14:23,164 --> 00:14:26,333
faible
Un autre monde

225
00:14:32,506 --> 00:14:35,108
Sur ce fameux bateau
Je n’arrive pas à croire que je suis entré directement.

226
00:14:35,109 --> 00:14:38,011
Dans un sentiment surréaliste
je suis obsédé

227
00:14:38,012 --> 00:14:40,480
J'ai rêvé de toute ma vie
Un navire comme une légende

228
00:14:41,015 --> 00:14:42,983
ce n'est plus une légende

229
00:14:42,984 --> 00:14:46,086
les gens roulaient
C'était un vrai bateau

230
00:14:46,087 --> 00:14:49,155
une grande tragédie
C'était un endroit accueillant.

231
00:14:59,500 --> 00:15:02,002
En regardant le pont rouillé

232
00:15:02,003 --> 00:15:06,673
Premier lieutenant Murdoch
C'est comme abaisser un canot de sauvetage

233
00:15:06,674 --> 00:15:09,676
L'orchestre
Je m'imagine en train de jouer

234
00:15:09,677 --> 00:15:11,778
Cela a été une grande inspiration pour moi

235
00:15:19,320 --> 00:15:22,222
Approfondissez l'exploration des fonds marins
J'en suis tombé amoureux

236
00:15:22,223 --> 00:15:24,558
Exploration des fonds marins
aventure et curiosité

237
00:15:24,625 --> 00:15:29,329
Hollywood ne peut pas me donner
C'était une super expérience

238
00:15:46,547 --> 00:15:48,648
Après le film « Titanic »

239
00:15:49,216 --> 00:15:54,154
Un réalisateur hollywoodien
mon travail principal

240
00:15:54,155 --> 00:15:56,590
Mettez-le de côté un instant

241
00:15:56,591 --> 00:15:59,226
Sur l'exploration des grands fonds
J'ai décidé de m'y consacrer.

242
00:16:00,394 --> 00:16:02,062
OK, Jake est sorti.

243
00:16:02,063 --> 00:16:03,563
je vais bien

244
00:16:04,732 --> 00:16:07,067
service de pilotage d'hélicoptère
très similaire

245
00:16:07,068 --> 00:16:09,269
de manière stable
je nage

246
00:16:09,270 --> 00:16:10,937
Retour au Titanic
Si tu pars

247
00:16:10,938 --> 00:16:14,874
Dedans et dehors
je voulais jeter un oeil

248
00:16:15,376 --> 00:16:17,244
Ainsi fait
Le petit robot

249
00:16:18,079 --> 00:16:22,515
B Than fenêtre de pont
C'était un peu petit en taille.

250
00:16:23,517 --> 00:16:26,086
- J'entre.
- Tu ne peux pas y aller.

251
00:16:26,087 --> 00:16:28,855
en face de la vitre
Il y aura une chaîne

252
00:16:28,856 --> 00:16:31,591
Entrée terminée
C'est ça

253
00:16:36,430 --> 00:16:39,432
Regarde ça
Je ne peux pas le croire

254
00:16:39,433 --> 00:16:41,534
bronzé
C'est une fenêtre en verre

255
00:16:42,036 --> 00:16:44,204
Regarde là-bas

256
00:16:44,805 --> 00:16:48,475
Oh mon dieu, l'arbre
Il est toujours conservé

257
00:16:59,754 --> 00:17:04,457
Membres de l'équipe qui ont exploré le Titanic
Nous nous sommes retrouvés après 10 ans.

258
00:17:04,825 --> 00:17:09,329
Andrew Whyte depuis 2001
J'ai dirigé l'expédition

259
00:17:09,330 --> 00:17:12,899
Ron Alum fabrique des équipements.
C'est un ingénieur de génie.

260
00:17:13,801 --> 00:17:16,736
Prochain endroit à explorer
C'était plus profond.

261
00:17:21,108 --> 00:17:23,276
C'est le cuirassé Bismarck.

262
00:17:26,180 --> 00:17:28,481
<i>Expédition cuirassée Bismarck / mai 2002</i>
Ce fameux cuirassé allemand

263
00:17:28,482 --> 00:17:31,685
Pendant la Seconde Guerre mondiale
a coulé pendant la bataille

264
00:17:32,086 --> 00:17:35,288
Environ 5 km de profondeur
Ça coule

265
00:17:35,957 --> 00:17:40,327
situé du côté tribord
Passage à la tourelle auxiliaire

266
00:17:40,962 --> 00:17:43,196
Le canon était silencieux mais

267
00:17:43,197 --> 00:17:45,498
Comme en alerte
je pouvais le voir

268
00:17:47,101 --> 00:17:48,802
C'était un endroit sombre.

269
00:17:49,670 --> 00:17:53,807
Le navire ressemble aux horreurs de la guerre
Comme un souvenir à commémorer

270
00:17:53,808 --> 00:17:56,843
Comme dans les profondeurs de la mer
a été préservé

271
00:17:57,845 --> 00:18:00,547
Au-dessus de Hakenkreuz
natation

272
00:18:03,017 --> 00:18:05,986
Elwood s'en va
bouge

273
00:18:08,055 --> 00:18:11,458
Ce chemin sera le bon
Voyez-vous le trou ?

274
00:18:11,459 --> 00:18:13,627
J'irai dans ce trou

275
00:18:14,328 --> 00:18:16,062
Il n'y a pas d'espace

276
00:18:17,031 --> 00:18:21,468
derrière cette porte
Ce doit être le bureau du député.

277
00:18:22,870 --> 00:18:26,139
Comment découvrir son objectif
Il y en avait quelques-uns

278
00:18:26,140 --> 00:18:28,541
La plupart du temps
C'était comme une ruine.

279
00:18:28,542 --> 00:18:32,078
L'intérieur est dû à des balles perforantes.
Il a été détruit.

280
00:18:32,079 --> 00:18:33,380
oh mon dieu

281
00:18:34,682 --> 00:18:36,082
C'est choquant

282
00:18:37,718 --> 00:18:40,587
Je vois l'hélice tribord.

283
00:18:40,588 --> 00:18:44,190
ici
On dirait qu'il a été touché par une torpille

284
00:18:48,596 --> 00:18:50,730
Ce trou est définitivement

285
00:18:50,731 --> 00:18:52,599
C'est sur le gouvernail.

286
00:18:52,600 --> 00:18:55,001
J'ai été touché par une torpille

287
00:18:55,736 --> 00:18:59,673
Notre enquête scientifique
a attiré l'attention des organisations d'exploration en haute mer,

288
00:18:59,674 --> 00:19:01,608
fiabilité
J'ai commencé à recevoir une confirmation.

289
00:19:01,609 --> 00:19:07,681
Equipé de matériel d'exploration marine
Les gens du monde universitaire

290
00:19:07,682 --> 00:19:09,616
nous avons
Dis-je en regardant l'équipement.

291
00:19:09,617 --> 00:19:12,085
« Est-ce qu'il y a quelque chose comme ça ?
"Nous n'en avons pas"

292
00:19:13,120 --> 00:19:16,256
Je fais de l'exploration dans le cadre de mon travail.
Est-il réalisateur de cinéma ?

293
00:19:16,257 --> 00:19:19,359
faire des films comme travail secondaire
Êtes-vous un explorateur?

294
00:19:21,562 --> 00:19:26,933
Avatar (2009)

295
00:19:27,635 --> 00:19:30,403
Le film « Avatar »
Quand j'ai décidé de réaliser

296
00:19:30,404 --> 00:19:33,273
J'ai beaucoup de soucis
C'était une époque où il y avait beaucoup

297
00:19:33,274 --> 00:19:38,445
films à Hollywood
J'ai arrêté de réaliser

298
00:19:38,446 --> 00:19:40,914
Je pensais que je me concentrerais sur l'exploration.

299
00:19:40,915 --> 00:19:43,750
Il vraiment
Parce que c'est ce que j'aime faire

300
00:19:43,751 --> 00:19:47,621
Je ne peux pas vivre sans exploration
J'aime aussi les films

301
00:19:47,622 --> 00:19:51,124
Entre lui et la mer
il y a quelque chose de spécial

302
00:19:51,626 --> 00:19:53,793
Regarde ça
Je ne peux pas en croire mes yeux

303
00:19:57,498 --> 00:19:57,797
<i>Exploration des sources herthermales, 2003</i>

304
00:19:57,798 --> 00:20:00,133
<i>Exploration des sources herthermales, 2003</i>
je suis tellement curieux

305
00:20:00,134 --> 00:20:03,136
N'importe quoi avec mes yeux
Vous devez le voir par vous-même

306
00:20:04,505 --> 00:20:07,340
Des choses étonnantes dans les profondeurs de la mer
je l'ai vu beaucoup

307
00:20:08,409 --> 00:20:11,344
remplit mon âme
Des créatures étonnantes.

308
00:20:14,782 --> 00:20:18,151
comment là
C'est incroyable comme la vie s'épanouit

309
00:20:18,152 --> 00:20:22,622
Dans un endroit sans lumière
Surmonter la pression de l’eau

310
00:20:22,623 --> 00:20:27,961
assez pour faire fondre le plomb
Nous vivons à l'eau chaude.

311
00:20:33,000 --> 00:20:38,138
En effet, même à 11km de profondeur
La vie existe-t-elle ?

312
00:20:38,839 --> 00:20:40,273
Peut-être

313
00:20:40,274 --> 00:20:43,343
Je n'ai pas d'autre choix que d'aller vérifier.
Probablement pas

314
00:20:49,550 --> 00:20:52,852
Il y a 25 ans, pendant le tournage de « The Abyss »
Je t'ai rencontré pour la première fois

315
00:20:52,853 --> 00:20:55,822
fou dans les profondeurs de la mer
Il était obsédé

316
00:20:55,823 --> 00:20:59,859
Maintenant aux gens
C'est inspirant

317
00:21:00,394 --> 00:21:03,530
proche de la perfection
en faisant un travail

318
00:21:03,531 --> 00:21:07,133
D'autres personnes atteignent ce niveau aussi
J'essaie de le remonter

319
00:21:07,868 --> 00:21:10,503
je crie
je ne me sens pas motivé

320
00:21:10,504 --> 00:21:14,007
objectifs qui peuvent être atteints
Construisez-le d'abord

321
00:21:14,008 --> 00:21:16,710
possibilité d'atteindre
Même si je ne suis pas sûr

322
00:21:16,711 --> 00:21:17,844
<i>9 janvier 2012</i>
je dois tout remplir
peut tester la pression

323
00:21:17,845 --> 00:21:19,579
je dois tout remplir
peut tester la pression

324
00:21:19,580 --> 00:21:22,182
Vérification maintenant
Je dois commencer

325
00:21:22,183 --> 00:21:24,985
Toujours dans la boîte J
Je ne peux pas mettre la main dessus

326
00:21:24,986 --> 00:21:26,920
-La boîte J...
- Quelle est la raison ?

327
00:21:27,321 --> 00:21:30,423
Pas encore à ce stade
N'a pas pu être assemblé

328
00:21:30,424 --> 00:21:35,061
Une étape à la fois dans chaque processus
Passons à autre chose

329
00:21:35,062 --> 00:21:38,064
Sortez tout
Mettez une résistance dessus

330
00:21:38,065 --> 00:21:40,333
je le ferai plus tard
Quelle différence cela ferait-il ?

331
00:21:40,334 --> 00:21:42,002
J'ai la boîte J
Je l'ai conçu

332
00:21:45,773 --> 00:21:48,675
tu es maintenant
Vous avez attiré le danger sur vous-même.

333
00:21:50,912 --> 00:21:52,846
Il n'a pas le choix

334
00:21:53,347 --> 00:21:54,748
je dois le faire

335
00:21:54,782 --> 00:21:57,384
La mer profonde est toujours
je l'ai provoqué

336
00:21:57,385 --> 00:22:01,588
Maintenant que ça a commencé à bouger
Ça ne s'arrête jamais

337
00:22:01,589 --> 00:22:03,423
Il n'y a pas assez d'espace de travail

338
00:22:03,424 --> 00:22:05,091
Cela doit être fait en une seule fois.

339
00:22:05,092 --> 00:22:07,694
5 personnes fabriquent une sphère
j'ai besoin de travailler

340
00:22:07,762 --> 00:22:09,963
juste une personne
je peux travailler

341
00:22:09,964 --> 00:22:12,432
5 personnes dans la coque
Mais je dois y travailler

342
00:22:12,433 --> 00:22:14,301
une seule personne
je peux travailler

343
00:22:15,269 --> 00:22:18,104
Ce projet
C'est comme le travail d'un pompier.

344
00:22:18,973 --> 00:22:21,808
Travailler 16 heures par jour
je suis fatigué

345
00:22:22,443 --> 00:22:26,746
pas encore prêt
Le problème est que ce n'est pas suffisant.

346
00:22:26,747 --> 00:22:31,885
Je dois me préparer beaucoup plus longtemps
Il fait sombre devant mes yeux

347
00:22:31,886 --> 00:22:33,820
Le plus gros problème est
Il est temps

348
00:22:36,123 --> 00:22:38,959
temps nécessaire au montage
Je l'ai sous-estimé.

349
00:22:38,960 --> 00:22:41,461
date limite
Elle a été reportée au 6 février.

350
00:22:41,462 --> 00:22:44,664
peu importe ce qui arrive
Nous partirons ce jour-là

351
00:22:48,302 --> 00:22:51,271
<i>23 janvier 2012</i>
J'ai vu le Dipsea Challenger.
Il n'y a pas d'étrangers

352
00:22:51,606 --> 00:22:54,641
Don Walsh
Je suis devenu le premier protagoniste

353
00:22:55,176 --> 00:22:58,511
Détient un record de plongée sous-marine
Je suis le seul survivant

354
00:22:59,180 --> 00:23:04,184
Par une merveilleuse coïncidence
J'ai visité à cette date record.

355
00:23:04,185 --> 00:23:06,653
<i>Don Walsh / Officier à bord du Trieste</i>
C'est la couleur verte de course de Kawasaki.

356
00:23:06,654 --> 00:23:08,455
C'est une couleur de course.

357
00:23:09,523 --> 00:23:13,159
<i>Mike DeGrouy / Directeur de la photographie sous-marine</i>
Vous avez déjà vu l'esquisse.

358
00:23:13,160 --> 00:23:14,628
Vous saviez que ça se passait.

359
00:23:14,762 --> 00:23:17,497
Comment vous sentez-vous?

360
00:23:17,832 --> 00:23:21,835
je suis très heureux
Pourquoi a-t-il fallu 52 ans ?

361
00:23:22,670 --> 00:23:24,004
Cela fait exactement 52 ans.

362
00:23:24,005 --> 00:23:25,672
-Qu'as-tu fait jusqu'à présent ?
- C'est ce jour-là.

363
00:23:25,873 --> 00:23:31,978
Le bruit d'un craquement à 6 km de profondeur
Que dois-je faire si je l'entends ?

364
00:23:31,979 --> 00:23:34,714
Toujours en plongée
Je pourrais continuer.

365
00:23:35,549 --> 00:23:37,651
Ce n’est pas la réponse que vous attendez, n’est-ce pas ?

366
00:23:40,054 --> 00:23:44,357
Jacques Picard et moi
Je suis allé dans l'océan le plus profond

367
00:23:49,196 --> 00:23:51,698
tester un submersible
C'était le but

368
00:23:51,699 --> 00:23:54,668
raison scientifique
Non

369
00:23:54,669 --> 00:23:57,871
Pour tester un submersible
Il n’y avait pas de meilleur endroit que la mer profonde.

370
00:24:03,044 --> 00:24:07,581
Nous avons parcouru 7 km de profondeur

371
00:24:16,424 --> 00:24:18,725
C'est près de 9 km de profondeur.

372
00:24:21,229 --> 00:24:22,996
De quoi parles-tu?

373
00:24:24,265 --> 00:24:26,433
Je continue de tomber

374
00:24:26,434 --> 00:24:27,567
Éteignez tous les appareils

375
00:24:30,238 --> 00:24:34,174
A une profondeur de 9km
J'ai entendu un grand bruit

376
00:24:34,175 --> 00:24:36,176
Je ne connaissais pas la cause

377
00:24:37,578 --> 00:24:40,413
à l'entrée
J'ai vérifié la fenêtre

378
00:24:41,082 --> 00:24:42,916
viens voir ça

379
00:24:43,351 --> 00:24:47,420
grandes fenêtres en acrylique
Il y a eu une fissure

380
00:24:48,956 --> 00:24:52,292
Le gros problème est
je ne pense pas

381
00:24:52,293 --> 00:24:54,594
pas besoin de se lever

382
00:24:56,297 --> 00:24:57,564
je suis d'accord aussi

383
00:24:59,267 --> 00:25:00,267
ok

384
00:25:00,268 --> 00:25:03,236
Si vous avez un problème de pression

385
00:25:03,237 --> 00:25:05,138
Avant même de m'en rendre compte
Il a dû mourir

386
00:25:06,307 --> 00:25:08,475
Problème séparé
Parce que je ne l'ai pas trouvé

387
00:25:08,476 --> 00:25:10,777
J'ai continué ma descente.

388
00:25:11,445 --> 00:25:13,713
je peux voir le fond

389
00:25:13,981 --> 00:25:16,249
j'approche doucement

390
00:25:17,118 --> 00:25:20,153
Maintenant nous avons atteint le fond

391
00:25:26,327 --> 00:25:29,062
Dès que je touche le sol
Des sédiments sont apparus

392
00:25:29,063 --> 00:25:32,399
Comme dans une fenêtre
On aurait dit qu'il avait été peint.

393
00:25:32,400 --> 00:25:34,467
C'est trouble comme du lait

394
00:25:34,468 --> 00:25:36,136
La vie est comme ça

395
00:25:39,974 --> 00:25:44,110
Même après 20 minutes
Ça n'a pas disparu

396
00:25:47,949 --> 00:25:51,985
Après 5 heures et 15 minutes de descente
Je suis resté 20 minutes

397
00:25:51,986 --> 00:25:54,654
plus de 3 heures
Il s'est levé

398
00:26:17,445 --> 00:26:17,877
Le but de ce travail est
Il ne s’agit pas de construire un sous-marin.

399
00:26:17,878 --> 00:26:23,216
<i>24 janvier 2012</i>
Le but de ce travail est
Il ne s’agit pas de construire un sous-marin.

400
00:26:23,217 --> 00:26:24,718
Il s'agit de l'exploiter.

401
00:26:24,719 --> 00:26:29,389
Andrew a eu une idée géniale
Je l'ai inventé

402
00:26:29,390 --> 00:26:33,293
Viser Challenger Deep
En route pour Guam

403
00:26:33,294 --> 00:26:35,862
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Ça passe par

404
00:26:35,863 --> 00:26:39,032
à proximité
Un endroit appelé « Baie de Gacchino »

405
00:26:39,033 --> 00:26:41,735
Pour tester un submersible
Ils disent que c'est bon

406
00:26:41,736 --> 00:26:44,537
<i>Andrew Whyte / Chef d'expédition</i>
Ce que vous devez garder à l'esprit, c'est

407
00:26:44,538 --> 00:26:46,373
Sauf nos collègues

408
00:26:46,374 --> 00:26:48,408
Où obtenir de l'aide
Il n'y a pas

409
00:26:48,409 --> 00:26:51,544
Désormais, la façon de penser
je dois le changer

410
00:26:51,545 --> 00:26:54,814
avec les gens avec qui tu couches
Devenez amis

411
00:26:54,815 --> 00:26:56,249
Nous devons être ensemble pendant un certain temps.

412
00:26:56,250 --> 00:26:59,052
Si la personne à côté de vous ronfle
C'est dommage

413
00:26:59,854 --> 00:27:02,389
Avec vos compétences
je suis venu ici

414
00:27:02,390 --> 00:27:04,090
Dans votre domaine
Ce sont des gens capables

415
00:27:04,091 --> 00:27:06,560
Jusqu'à maintenant
J'ai prouvé mes compétences

416
00:27:06,561 --> 00:27:09,596
A partir de maintenant, vraiment
Je vais faire de grandes choses.

417
00:27:10,498 --> 00:27:13,066
<i>22h, 24 janvier 2012</i>
Il y a toujours beaucoup de travail avant le départ.

418
00:27:13,067 --> 00:27:17,070
beaucoup de problèmes
Ils viennent tous en même temps

419
00:27:17,071 --> 00:27:18,505
Cela me fait utiliser ma force

420
00:27:18,506 --> 00:27:22,008
Comme une poussée de dernière minute
Quand le pouvoir se déverse

421
00:27:22,009 --> 00:27:23,710
Il ne vous reste plus qu'à le presser jusqu'au bout.

422
00:27:27,582 --> 00:27:28,848
<i>4 h 00, le 25 janvier 2012</i>
Tout le monde est là

423
00:27:28,849 --> 00:27:29,950
<i>4 h 00, le 25 janvier 2012</i>

424
00:27:37,792 --> 00:27:41,795
Dans ce projet
J'ai plusieurs objectifs

425
00:27:42,296 --> 00:27:45,732
l'un d'eux est
Le défi en lui-même est amusant.

426
00:27:45,733 --> 00:27:49,970
pas grand monde
Rassemblés en un seul endroit

427
00:27:49,971 --> 00:27:54,274
Je ne peux pas croire que vous ayez produit des résultats comme celui-ci.
C'est amusant

428
00:27:58,980 --> 00:28:01,047
Qui veut plonger aujourd'hui ?

429
00:28:01,048 --> 00:28:03,216
- Qu'est-ce que c'est?
- Comte ?

430
00:28:03,217 --> 00:28:04,284
Je suppose que oui

431
00:28:07,388 --> 00:28:09,556
C'était bien
A plus tard

432
00:28:09,557 --> 00:28:11,157
bonne chance

433
00:28:25,840 --> 00:28:28,141
L'inspection finale est en cours

434
00:28:34,282 --> 00:28:35,515
S'il vous plaît, parlez

435
00:28:37,818 --> 00:28:39,152
tout va bien

436
00:28:44,759 --> 00:28:45,959
C'est à droite

437
00:28:48,963 --> 00:28:51,765
Fermons la trappe.

438
00:28:51,766 --> 00:28:55,502
Le monde devient calme
Cela semblait étroit.

439
00:28:55,503 --> 00:28:58,004
Comme si j'étais dans une capsule spatiale

440
00:29:06,881 --> 00:29:09,182
Maintenant c'est à ton tour de l'obtenir

441
00:29:09,850 --> 00:29:11,384
D'accord, je suis prêt.

442
00:29:13,721 --> 00:29:15,221
plop

443
00:29:16,691 --> 00:29:18,858
Il n'y a pas de fuite
C'est sûr

444
00:29:20,294 --> 00:29:23,697
panoramique et inclinaison de la caméra
Je veux que tu vérifies

445
00:29:24,198 --> 00:29:26,633
ventilateur de retour
C'est incliné

446
00:29:26,634 --> 00:29:27,867
D'accord

447
00:29:27,868 --> 00:29:30,704
Jauge de profondeur
je ne peux pas confirmer

448
00:29:31,239 --> 00:29:32,539
Dois-je le regarder ?

449
00:29:32,540 --> 00:29:34,374
Bien sûr
je vérifie

450
00:29:38,079 --> 00:29:41,748
Le feu de la caméra aussi
C'est se pencher en arrière

451
00:29:42,717 --> 00:29:45,685
Le sonar
Parce que c'est à l'envers

452
00:29:45,686 --> 00:29:48,054
les informations sont à l'envers
Il sera livré

453
00:29:48,055 --> 00:29:49,756
Eh bien, cela l'explique.

454
00:29:49,757 --> 00:29:52,259
Parmi les appareils installés

455
00:29:52,260 --> 00:29:55,428
Qu'est-ce qui peut basculer vers l'arrière
Tout est incliné

456
00:29:58,432 --> 00:30:02,669
<i>2 heures après la fermeture des écoutilles</i>
La température actuelle est de 37,8 degrés, 37,8 degrés.

457
00:30:03,070 --> 00:30:05,238
Ce n'est pas une bonne situation.

458
00:30:05,239 --> 00:30:09,743
Dans environ 1 m de maintenant
Sur le point de descendre, fini

459
00:30:17,018 --> 00:30:18,551
Pouvez-vous m'entendre ?

460
00:30:26,460 --> 00:30:29,629
À ce stade, une plongée d'essai
j'essaye de finir

461
00:30:29,630 --> 00:30:32,766
Parce que la communication a été perdue
difficile de continuer

462
00:30:38,940 --> 00:30:41,141
Vous avez fait un excellent travail
1m !

463
00:30:42,076 --> 00:30:46,880
Cette plongée test
J'ai réalisé que j'étais mal préparé.

464
00:30:46,881 --> 00:30:49,215
-La boussole...
- La boussole a fonctionné.

465
00:30:50,251 --> 00:30:54,821
Mais plus profondément
j'ai dû plonger

466
00:31:07,568 --> 00:31:13,073
Le Challenger des profondeurs de Mike
C'était aussi l'occasion de filmer sous l'eau.

467
00:31:13,474 --> 00:31:16,243
- Profitez-en
-Merci

468
00:31:16,277 --> 00:31:20,146
Même si ça ne marche qu'à moitié
Ce sera amusant

469
00:31:20,147 --> 00:31:21,014
C'est vrai

470
00:31:21,082 --> 00:31:23,617
Eh bien, plus tard
On se voit sur le terrain

471
00:31:24,752 --> 00:31:27,487
Prêt pour la plongée d'essai

472
00:31:28,356 --> 00:31:30,824
En attendant la descente

473
00:31:30,825 --> 00:31:33,360
supprimer le flotteur

474
00:31:37,465 --> 00:31:38,832
A plus tard

475
00:31:41,168 --> 00:31:45,005
C'est le Deepsea Challenger.
Pouvez-vous m'entendre ?

476
00:31:45,473 --> 00:31:47,173
Je t'entends, Deepsea Challenger

477
00:31:47,174 --> 00:31:51,011
signal sans fil
très solide et propre

478
00:31:51,512 --> 00:31:56,449
En descendant lentement
on approche du fond

479
00:32:02,056 --> 00:32:05,458
200 unités, baisse de confiance
ralentir

480
00:32:09,830 --> 00:32:11,398
Atterrissage terminé

481
00:32:12,166 --> 00:32:14,501
atterri sur le sol

482
00:32:14,502 --> 00:32:16,870
La profondeur de l'eau est de 19 m, plus.

483
00:32:17,505 --> 00:32:19,873
Ce fut une plongée très réussie.

484
00:32:20,541 --> 00:32:21,575
Tout a fonctionné

485
00:32:21,676 --> 00:32:24,010
Tout le monde a des compétences
Cela a bien fonctionné.

486
00:32:24,011 --> 00:32:26,880
deuxième eau libre
Lors d'une plongée d'essai

487
00:32:26,881 --> 00:32:30,750
Tous les appareils fonctionnent correctement
Je suis surpris que cela ait fonctionné.

488
00:32:30,751 --> 00:32:32,385
C'est sans précédent.

489
00:32:32,386 --> 00:32:33,820
Bravo

490
00:32:33,821 --> 00:32:37,357
fait avec succès
Je suis fier de mes coéquipiers

491
00:32:37,358 --> 00:32:39,025
Maintenant je dois partir loin

492
00:32:42,530 --> 00:32:44,331
réalisateur
James Cameron

493
00:32:44,332 --> 00:32:48,368
dans le sud de Sydney
mort dans un accident d'hélicoptère

494
00:32:48,369 --> 00:32:51,238
Collègues australiens et américains
j'ai rendu hommage

495
00:32:51,239 --> 00:32:55,909
Avec Mike DeGrouy
Andrew, qui pilotait l'hélicoptère,

496
00:32:55,910 --> 00:33:00,880
Immédiatement après le décollage d'une petite piste
On rapporte qu'il s'est écrasé

497
00:33:00,881 --> 00:33:03,583
des nouvelles de l'accident d'Andrew
Quand je l'ai entendu

498
00:33:04,285 --> 00:33:07,754
<i>John Garvin / Beau-frère d'Andrew</i>
Se préparer à ceci et à cela
C'était une période chargée.

499
00:33:07,755 --> 00:33:08,255
Se préparer à ceci et à cela
C'était une période chargée.

500
00:33:08,256 --> 00:33:11,691
James traverse le pont
Il est venu vers moi

501
00:33:11,692 --> 00:33:15,095
Report de la plongée
Il a dit

502
00:33:15,096 --> 00:33:17,797
Cette expression
je ne peux pas oublier

503
00:33:17,798 --> 00:33:20,066
Mon visage est d'un blanc pur
J'en avais marre.

504
00:33:20,067 --> 00:33:23,069
Mike et Andrew
Ils ont dit qu'il était mort

505
00:33:24,105 --> 00:33:28,241
Immédiatement après l'accident
Mon cœur me faisait tellement mal

506
00:33:28,242 --> 00:33:32,212
sans eux
Continuer à plonger

507
00:33:32,880 --> 00:33:35,615
Comme quelque chose que tu ne devrais pas faire
je l'ai senti

508
00:33:43,591 --> 00:33:46,092
De la voix
J'étais trempé de désespoir

509
00:33:46,093 --> 00:33:49,262
celui de James
Ce genre d'apparence...

510
00:33:50,464 --> 00:33:53,433
pas même une seule fois
Je ne l'ai jamais vu auparavant

511
00:33:53,434 --> 00:33:56,269
Mike et Andrew
C'était comme ma famille.

512
00:33:56,270 --> 00:33:59,005
Pour moi, ce sont des « frères des profondeurs ».

513
00:33:59,407 --> 00:34:01,241
C'étaient de vrais explorateurs.

514
00:34:02,610 --> 00:34:04,244
Il ferma brusquement la bouche.

515
00:34:04,245 --> 00:34:07,314
Littéralement dans la gueule d'un requin
Je suis entré et je suis sorti

516
00:34:07,315 --> 00:34:09,482
plus proche que ça
je ne peux pas y aller

517
00:34:09,483 --> 00:34:12,919
C'est quelque chose que je ne peux pas faire à ma famille.
j'y pense

518
00:34:12,920 --> 00:34:15,355
Je me demandais si je devais continuer

519
00:34:15,356 --> 00:34:17,123
Faire quelque chose de dangereux

520
00:34:17,124 --> 00:34:21,194
Désolé pour la famille
Il n'est pas nécessaire de me serrer dans mes bras

521
00:34:21,195 --> 00:34:24,497
En passant par ça
S'il y a quelque chose que j'ai réalisé

522
00:34:24,498 --> 00:34:25,999
Ne tergiversez pas

523
00:34:26,000 --> 00:34:27,267
Comprenez-vous?

524
00:34:28,102 --> 00:34:31,037
avec les proches
Si tu veux être ensemble

525
00:34:31,038 --> 00:34:34,174
Ne remettez pas ça à plus tard
fais ton travail

526
00:34:36,711 --> 00:34:39,279
En un instant
Parce qu'il disparaît

527
00:34:42,817 --> 00:34:46,386
Après c'est arrivé
Pour un jour ou deux

528
00:34:46,387 --> 00:34:49,856
des pensées
Ça tournait dans ma tête.

529
00:34:49,857 --> 00:34:54,194
Dans cette triste situation
Donner du sens

530
00:34:54,195 --> 00:34:58,498
Ne te retourne pas
Je dois continuer.

531
00:34:58,499 --> 00:35:01,635
que faire
Comment reprendre des forces

532
00:35:01,636 --> 00:35:04,204
comment recommencer
J'étais inquiet.

533
00:35:05,406 --> 00:35:08,842
tenir une réunion stratégique
Nous en avons discuté sérieusement.

534
00:35:08,843 --> 00:35:11,211
Tout le monde enlève ses pieds
Il s'est présenté

535
00:35:16,884 --> 00:35:19,653
Je parie qu'ils veulent ça aussi
Je déteste le dire, mais

536
00:35:19,887 --> 00:35:24,157
Si je m'arrête ici
Ils ne me laisseront pas tranquille

537
00:35:25,192 --> 00:35:27,027
je devais le faire

538
00:35:27,061 --> 00:35:29,729
en tant qu'explorateurs
Mais travaille juste

539
00:35:29,730 --> 00:35:33,500
de manière significative
je voulais le finir

540
00:35:36,938 --> 00:35:40,740
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Je me dirige vers la tranchée de Nouvelle-Bretagne.

541
00:35:41,175 --> 00:35:43,276
Poursuite des plongées d'essai

542
00:35:43,277 --> 00:35:45,745
de plus en plus profond
je vais plonger

543
00:36:02,697 --> 00:36:05,432
Andrew s'est porté garant de
C'était pareil

544
00:36:05,433 --> 00:36:07,934
Les vagues sont calmes
L'eau était profonde

545
00:36:07,935 --> 00:36:09,736
à l'île
j'étais entouré

546
00:36:09,737 --> 00:36:11,938
Plonger
C'était la condition optimale

547
00:36:14,275 --> 00:36:17,444
<i>Profondeur cible 1 km</i>
L'ombre de l'accident me suivait toujours

548
00:36:17,445 --> 00:36:21,281
je ne suis pas encore prêt
Il y avait aussi la peur

549
00:36:21,949 --> 00:36:23,283
Allons-y !

550
00:36:23,951 --> 00:36:27,153
Ces deux choses
Il était temps de s'en remettre.

551
00:36:27,154 --> 00:36:29,089
À mes coéquipiers
J'ai besoin d'un sentiment d'accomplissement

552
00:36:29,090 --> 00:36:31,892
dans des eaux plus profondes
En plongée

553
00:36:31,893 --> 00:36:35,662
Vers le but de Challenger Deep
je me rapproche

554
00:36:36,130 --> 00:36:37,330
A plus tard

555
00:36:37,965 --> 00:36:39,132
Prêt à entrer

556
00:36:42,570 --> 00:36:44,638
Steve, prends ton temps et vas-y doucement.

557
00:36:44,639 --> 00:36:48,275
je ne suis pas prêt
Il y a des moments où il faut persévérer.

558
00:36:50,011 --> 00:36:51,645
D'accord, Goldie.
attends encore un peu

559
00:36:51,646 --> 00:36:54,114
tous les membres de l'équipe
avoir un sentiment d'accomplissement

560
00:36:54,115 --> 00:36:55,649
Tu seras fier

561
00:36:55,650 --> 00:36:59,185
'Nous l'avons fait
Écoute, je l'ai fait ! »

562
00:36:59,186 --> 00:37:01,655
Tout le monde en attente

563
00:37:02,590 --> 00:37:06,026
Même si le but
Même si je n'y arrive pas

564
00:37:06,027 --> 00:37:08,762
les uns sur les autres
apprendre beaucoup

565
00:37:08,763 --> 00:37:11,865
travailler comme un seul
Vous pouvez acquérir de l'expérience

566
00:37:12,667 --> 00:37:14,267
je pars maintenant

567
00:37:17,204 --> 00:37:19,673
Continue comme ça, Donny.
continue

568
00:37:24,011 --> 00:37:27,480
Challenger des profondeurs
Standby en position de plongée

569
00:37:28,215 --> 00:37:29,516
Je l'ai compris

570
00:37:29,517 --> 00:37:31,685
1 minute pour atteindre le point cible

571
00:37:32,887 --> 00:37:34,187
Je l'ai compris

572
00:37:40,828 --> 00:37:44,831
Challenger des profondeurs
arriver au point cible

573
00:37:45,866 --> 00:37:48,001
attends
Une inspection finale est nécessaire

574
00:37:48,002 --> 00:37:49,703
L'inspection finale est en cours

575
00:37:49,870 --> 00:37:52,872
Vision 1, Oxygène 18%

576
00:37:52,873 --> 00:37:56,309
Le dioxyde de carbone est de 0,3%

577
00:37:56,978 --> 00:37:58,979
Ventilateur de l'épurateur en marche

578
00:37:58,980 --> 00:38:01,648
Bus B, bus du bas 87 %

579
00:38:01,649 --> 00:38:02,682
Il n'y a rien de mal

580
00:38:02,683 --> 00:38:06,820
sondeur, boussole
tout fonctionne

581
00:38:09,590 --> 00:38:11,725
Prêt à descendre
Êtes-vous prêt ?

582
00:38:12,226 --> 00:38:16,229
Challenger des profondeurs
Descendez lorsque vous êtes prêt.

583
00:38:16,230 --> 00:38:17,731
Puis descends

584
00:38:17,732 --> 00:38:20,867
supprimer le flotteur

585
00:38:24,071 --> 00:38:27,073
Challenger des profondeurs
Je vous souhaite une plongée en toute sécurité

586
00:38:27,074 --> 00:38:28,208
A plus tard

587
00:38:36,250 --> 00:38:38,919
battement de coeur
Cela a commencé à aller plus vite.

588
00:38:38,920 --> 00:38:43,089
retirer le flotteur
De la descente

589
00:38:43,090 --> 00:38:45,525
Mais le dispositif de communication
lampe opératoire

590
00:38:45,526 --> 00:38:47,961
choses à faire
Il y en avait tellement

591
00:38:48,362 --> 00:38:52,599
C'est le Deepsea Challenger.
Pouvez-vous m'entendre ?

592
00:38:54,602 --> 00:38:57,771
Challenger des profondeurs
C'est le quartier général des communications

593
00:38:57,772 --> 00:38:59,906
Quel est l'état de la communication ?

594
00:39:00,908 --> 00:39:04,110
John, je t'entends clairement.
Tu as une belle voix

595
00:39:04,111 --> 00:39:08,114
C'est la façon dont tu parles à ta grand-mère.
le capitaine taquine

596
00:39:08,115 --> 00:39:10,717
« Mon petit-enfant, voudriez-vous des cookies ? »

597
00:39:14,422 --> 00:39:16,890
C'est le Deepsea Challenger.

598
00:39:16,891 --> 00:39:19,759
La profondeur actuelle de l'eau est de 876 m

599
00:39:19,794 --> 00:39:22,929
La vitesse de descente est
0,72 mètres par seconde

600
00:39:23,898 --> 00:39:26,733
Puis accélère
Faut-il le réduire ?

601
00:39:32,807 --> 00:39:35,775
La vitesse de descente est
0,31 mètres par seconde

602
00:39:35,776 --> 00:39:37,577
Vous verrez bientôt quelque chose...

603
00:39:40,514 --> 00:39:41,681
C'est ça

604
00:39:42,516 --> 00:39:44,117
C'est le fond

605
00:39:49,991 --> 00:39:52,259
Ça a l'air cool d'ici

606
00:39:52,827 --> 00:39:53,994
lentement

607
00:39:59,667 --> 00:40:01,334
Atterrissage terminé

608
00:40:01,702 --> 00:40:05,505
C'est le Deepsea Challenger.
atterri sur le sol

609
00:40:05,506 --> 00:40:09,476
La profondeur actuelle de l'eau est
937m, plus

610
00:40:10,945 --> 00:40:15,148
Challenger des profondeurs
atterrissage réussi

611
00:40:20,655 --> 00:40:24,724
L'atterrisseur se trouve à 250 m.

612
00:40:25,226 --> 00:40:28,962
attends un instant
bouger sur le sol

613
00:40:30,197 --> 00:40:32,899
Sous-marin
bien sous contrôle

614
00:40:32,900 --> 00:40:35,502
de manière stable
bouge

615
00:40:38,639 --> 00:40:40,707
Devons-nous aller vers le sud ?

616
00:40:43,244 --> 00:40:44,878
Ah, il y a quelque chose de bien là-dedans.

617
00:40:44,879 --> 00:40:46,746
C'est un gros concombre de mer.

618
00:40:48,749 --> 00:40:51,051
Hé, c'est cool.

619
00:40:51,485 --> 00:40:53,219
ok

620
00:40:53,554 --> 00:40:55,188
C'était bien

621
00:40:56,524 --> 00:40:59,159
Est-ce que tu m'attaques ?

622
00:40:59,927 --> 00:41:01,228
Waouh !

623
00:41:01,229 --> 00:41:03,096
Tu recules

624
00:41:03,097 --> 00:41:04,764
je suis désolé
C'est à cause du moteur

625
00:41:06,234 --> 00:41:09,102
C'est un très gros concombre de mer

626
00:41:09,103 --> 00:41:11,905
comme tu es cool
je ne sais pas

627
00:41:16,077 --> 00:41:17,611
Qu'est-ce que tu es ?

628
00:41:18,412 --> 00:41:20,080
C'est un polychète.

629
00:41:21,349 --> 00:41:24,084
Prendre des photos de la vie marine
Je suis fou

630
00:41:24,085 --> 00:41:26,453
Que j'ai du travail à faire
j'ai oublié

631
00:41:26,454 --> 00:41:28,922
sur bras mécanique
J'ai dû m'y habituer

632
00:41:29,790 --> 00:41:34,094
Pas seulement la plongée
À des fins de recherche scientifique

633
00:41:34,095 --> 00:41:36,363
échantillons de roche
J'ai décidé de le récupérer.

634
00:41:36,697 --> 00:41:39,466
Ensuite, l'équipe de recherche
Parce que tu l'aimeras

635
00:41:41,869 --> 00:41:43,303
Je l'ai compris

636
00:41:45,606 --> 00:41:46,907
oui

637
00:41:47,775 --> 00:41:49,743
Premier prélèvement d'échantillons terminé

638
00:41:50,611 --> 00:41:51,945
je suis fier

639
00:41:53,648 --> 00:41:56,816
Arrivé à Lander, fini

640
00:41:58,619 --> 00:42:00,587
nous avons fait
Ce rendu est

641
00:42:00,588 --> 00:42:05,091
descente libre au sol
C'est une machine sans pilote.

642
00:42:06,727 --> 00:42:10,130
caméra haute résolution
des lumières ont été installées

643
00:42:10,131 --> 00:42:12,732
échantillon d'eau de mer
je peux le récupérer

644
00:42:13,301 --> 00:42:16,069
équipé d'appâts
J'ai aussi installé un piège

645
00:42:16,070 --> 00:42:19,606
Même des créatures lointaines
je t'attire

646
00:42:25,479 --> 00:42:28,615
Lander se lève, fini

647
00:42:34,155 --> 00:42:39,326
Les connaissances que l'humanité a accumulées
C'est devenu une lumière qui éclaire les ténèbres

648
00:42:39,327 --> 00:42:42,195
juste derrière cette lumière
Il existe une forme de vie inconnue

649
00:42:42,196 --> 00:42:45,599
petit à petit nous
Rapprochez-vous

650
00:42:45,600 --> 00:42:47,534
une créature inconnue
révéler

651
00:42:47,535 --> 00:42:49,936
nouvelles découvertes
Nous devons y parvenir

652
00:43:10,691 --> 00:43:14,027
Challenger des profondeurs
autorisation de monter

653
00:43:14,028 --> 00:43:15,695
Je l'ai compris

654
00:43:15,696 --> 00:43:17,364
appareil de musculation
supprimer

655
00:43:18,966 --> 00:43:20,333
Voilà

656
00:43:32,013 --> 00:43:35,015
2,9 mètres par seconde
Il augmente régulièrement

657
00:43:48,863 --> 00:43:51,031
Challenger des profondeurs
Signaler votre position actuelle

658
00:43:51,198 --> 00:43:53,400
au niveau de la mer maintenant
arrivé

659
00:43:53,401 --> 00:43:57,904
Ravi d'être de retour
L'équipe est en route maintenant.

660
00:43:57,905 --> 00:43:58,905
Je l'ai compris

661
00:44:03,077 --> 00:44:04,244
Maintenant, calme-toi !

662
00:44:06,581 --> 00:44:07,914
Goldie, tire comme ça.

663
00:44:09,050 --> 00:44:11,084
1 km de profondeur

664
00:44:12,019 --> 00:44:14,688
profondeur cible
C'est seulement 1/10ème.

665
00:44:14,689 --> 00:44:19,125
Mais maintenant pour nous
J'ai besoin de ce petit accomplissement

666
00:44:21,896 --> 00:44:25,098
peur et horreur
C'est déjà parti

667
00:44:35,476 --> 00:44:37,978
Dans la tranchée de la Nouvelle-Bretagne
avant de replonger

668
00:44:37,979 --> 00:44:41,615
à quelques kilomètres
J'ai l'intention de visiter Rabaul.

669
00:44:41,949 --> 00:44:43,783
quel genre d'état
tu me manques

670
00:44:46,420 --> 00:44:49,889
1994, 17 000 habitants
La petite ville

671
00:44:49,890 --> 00:44:53,059
par éruption volcanique
Il s'est transformé en un tas de cendres

672
00:44:53,828 --> 00:44:56,463
créé une tranchée
la puissance d'un volcan

673
00:44:56,464 --> 00:44:58,598
Cette ville
Il a été détruit

674
00:45:05,473 --> 00:45:09,175
Y compris notre maison ici
Il y avait quelques ménages.

675
00:45:09,176 --> 00:45:11,444
<i>Francis Keta / Résident local</i>
Y avait-il beaucoup de maisons à proximité ?

676
00:45:11,445 --> 00:45:12,979
Ouais, il y en avait pas mal.

677
00:45:13,748 --> 00:45:17,117
Juste de la fumée noire
Il s'est envolé

678
00:45:17,318 --> 00:45:21,154
Parce qu'il faisait tellement noir
je ne pouvais rien voir

679
00:45:21,155 --> 00:45:23,857
Je dois le sentir avec mes mains
Je pourrais dire

680
00:45:23,858 --> 00:45:25,191
- C'est incroyable.
- C'est exact.

681
00:45:25,192 --> 00:45:30,096
Au sud de l'île de Nouvelle-Bretagne
Je vais faire du travail de plongée.

682
00:45:30,097 --> 00:45:32,666
À environ 48 km de la côte
loin

683
00:45:33,167 --> 00:45:37,037
8 km de profondeur
Il y a la tranchée de la Nouvelle-Bretagne.

684
00:45:37,038 --> 00:45:40,674
Une assiette de croûte
Être écrasé sous une autre assiette

685
00:45:40,675 --> 00:45:43,476
Le crabe qui formait la tranchée
Est-ce vrai ?

686
00:45:43,477 --> 00:45:46,012
C'est ce qu'on appelle la « subduction »
Ce phénomène

687
00:45:46,013 --> 00:45:50,050
Le continent est comme un grand radeau
Ça veut dire que ça bouge.

688
00:45:51,018 --> 00:45:54,454
rochers du fond marin
Je tombe de plus en plus

689
00:45:54,455 --> 00:45:58,225
milliards de tonnes
Il fond lorsqu'il est pressé contre la roche.

690
00:45:58,226 --> 00:45:59,960
la pression continue
Une fois appliqué

691
00:45:59,961 --> 00:46:03,029
Alors que le magma monte
Ça explose

692
00:46:05,866 --> 00:46:07,734
Je suis venu ici et j'ai vu
C'est vraiment incroyable

693
00:46:07,735 --> 00:46:12,372
Plusieurs kilomètres sous terre
Que cela arrive

694
00:46:12,373 --> 00:46:16,343
qu'arrive-t-il aux humains
Regarde si tu te réveilles

695
00:46:16,577 --> 00:46:18,311
Sommes-nous d'ici ?

696
00:46:18,312 --> 00:46:21,014
la vie ici
Nous devons être pionniers.

697
00:46:25,553 --> 00:46:28,688
Éruption du volcan Rabaul
Subduction causée par

698
00:46:28,689 --> 00:46:31,157
tremblement de terre marin
causes

699
00:46:31,893 --> 00:46:34,928
La faute qui est tombée à ce moment-là
Quand tu entres dans la tranchée

700
00:46:34,929 --> 00:46:37,364
grande quantité d'eau de mer
je suis expulsé

701
00:46:39,433 --> 00:46:43,270
Que la bombe atomique d'Hiroshima
Avec une force 3 000 fois plus forte

702
00:46:44,605 --> 00:46:46,273
provoque un tsunami

703
00:47:05,726 --> 00:47:09,229
Si tu peux prédire
Cela pourrait sauver une vie

704
00:47:09,230 --> 00:47:12,899
Pour ce faire, à propos de la tranchée
besoin d'en savoir plus

705
00:47:13,267 --> 00:47:15,902
Alors descendons à la tranchée
J'ai besoin d'un sous-marin

706
00:47:34,956 --> 00:47:38,258
C'est le Deepsea Challenger.
atteint le fond

707
00:47:38,259 --> 00:47:44,064
La profondeur actuelle de l'eau est
C'est 3,7 km, fini.

708
00:47:49,804 --> 00:47:53,240
La profondeur de l'eau est d'environ 4 km
La profondeur du naufrage du Titanic

709
00:47:53,241 --> 00:47:55,909
Très familier pour moi aussi
Bien qu'il soit au fond de l'eau

710
00:47:55,910 --> 00:47:59,346
A cette époque, le gouvernement produisait
J'étais sur un sous-marin.

711
00:48:00,281 --> 00:48:03,149
Dans un submersible privé
C’est une plongée sans précédent.

712
00:48:04,785 --> 00:48:06,920
je me suis répété

713
00:48:06,921 --> 00:48:10,991
C'est la profondeur cible
C'est seulement un tiers.

714
00:48:12,326 --> 00:48:14,761
là-bas
Il y a la vie

715
00:48:15,296 --> 00:48:17,497
Il y a la vraie vie

716
00:48:17,999 --> 00:48:20,867
D'accord
Laissez-moi prendre une photo.

717
00:48:21,469 --> 00:48:24,204
C'est comme une pieuvre
Pouvez-vous le voir ?

718
00:48:24,205 --> 00:48:27,040
très jolie
Groupe de poulpes

719
00:48:28,209 --> 00:48:30,043
à quoi penses-tu
Est-ce que vous le faites ?

720
00:48:30,678 --> 00:48:32,178
quelque chose ne va pas

721
00:48:33,514 --> 00:48:34,981
Quelque chose est étrange

722
00:48:36,317 --> 00:48:38,685
c'est quoi ce son
Ça veut dire que c'est faux

723
00:48:39,720 --> 00:48:41,521
Don Walsh a toujours dit

724
00:48:41,522 --> 00:48:44,724
Même après avoir entendu un son fort
Si tu es en vie

725
00:48:44,725 --> 00:48:46,393
Ce n'est pas grave

726
00:48:46,394 --> 00:48:47,961
Quelque chose s'est rompu

727
00:48:52,199 --> 00:48:53,633
Ils me suivent

728
00:48:55,036 --> 00:48:57,203
tu es un grand guerrier

729
00:49:07,648 --> 00:49:11,217
Chacune de ces créatures
C'est un cadeau de la mer

730
00:49:11,218 --> 00:49:12,686
C'est quelque chose pour lequel je suis reconnaissant.

731
00:49:14,989 --> 00:49:16,690
C'est mon sanctuaire

732
00:49:16,691 --> 00:49:18,391
Seul au fond de la mer

733
00:49:18,392 --> 00:49:21,394
le pouvoir de la nature
je le ressens

734
00:49:22,063 --> 00:49:24,264
que la puissance humaine
C'est bien plus grand

735
00:49:43,351 --> 00:49:47,387
Armé d’équipements de pointe
Pénétre dans les eaux les plus difficiles

736
00:50:03,638 --> 00:50:07,974
La forêt tropicale humide de Papouasie-Nouvelle-Guinée
Cela a inspiré le film "Avatar"

737
00:50:08,376 --> 00:50:11,444
Alors cet endroit
Je ne peux pas passer à côté.

738
00:50:25,726 --> 00:50:28,161
Nous sommes du peuple Vining
être invité

739
00:50:28,162 --> 00:50:30,730
danse du feu sacré
je l'ai apprécié

740
00:50:34,068 --> 00:50:38,805
Cette terre créée par le feu
Cela m'a rappelé une âme.

741
00:50:42,143 --> 00:50:45,512
caché au plus profond de la terre
Un pouvoir effrayant m'est venu à l'esprit

742
00:50:47,648 --> 00:50:50,817
Mais le monde spirituel
aucun tremblement de terre ne se produit

743
00:50:53,154 --> 00:50:56,323
Le tsunami aussi
ça n'arrive pas

744
00:50:57,325 --> 00:51:01,027
Comment comprendre la nature
C'est juste de la science

745
00:51:03,831 --> 00:51:05,365
Alors
je suis venu ici

746
00:51:05,933 --> 00:51:07,500
Alors
je plonge

747
00:51:17,345 --> 00:51:21,615
<i>Tranchée New Britain / Profondeur cible 8,2 km</i>
La profondeur cible d'aujourd'hui est de 8,2 km

748
00:51:21,616 --> 00:51:23,516
Je dois bien réussir cet examen

749
00:51:23,517 --> 00:51:25,819
Dans Challenger Profond
Tu peux l'essayer

750
00:51:26,554 --> 00:51:31,358
Pour cette plongée
je ferai tout mon possible

751
00:51:31,659 --> 00:51:35,729
système de communication et de suivi
J'ai l'intention de défier mes limites.

752
00:51:36,564 --> 00:51:37,697
tirer droit

753
00:51:37,698 --> 00:51:38,865
Oh mon Dieu, oh mon Dieu

754
00:51:39,500 --> 00:51:42,535
navire et
C'est si proche...

755
00:51:43,037 --> 00:51:44,337
Pas bon

756
00:51:44,338 --> 00:51:45,906
Ça se rapproche

757
00:51:47,008 --> 00:51:48,208
Tiens bon

758
00:51:49,911 --> 00:51:52,379
Maintenant, s'il vous plaît, prenez soin de tout le monde.

759
00:51:54,582 --> 00:51:57,217
hélice tribord
Il semble

760
00:51:57,551 --> 00:51:59,019
continue

761
00:51:59,020 --> 00:52:00,186
tire fort

762
00:52:05,493 --> 00:52:07,527
Je ne le voulais probablement pas.

763
00:52:12,233 --> 00:52:14,568
supprimer le flotteur

764
00:52:25,780 --> 00:52:28,415
Quand la plongée commence
C'est amusant

765
00:52:29,016 --> 00:52:32,852
Les plongeurs s'éloignent
C'est de plus en plus petit

766
00:52:32,853 --> 00:52:35,255
hors de vue
Tout disparaît

767
00:52:35,923 --> 00:52:38,425
Et je vais dans le noir
j'entre

768
00:52:38,426 --> 00:52:41,027
en passant par
Vous pouvez également voir des essaims de plancton.

769
00:52:41,028 --> 00:52:43,897
depuis très longtemps
Il coule

770
00:52:46,400 --> 00:52:49,202
Espace pour étendre vos bras
Ils ont dit qu'il n'y en avait pas

771
00:52:49,203 --> 00:52:51,404
Si tu t'étends là-bas
Ça marchera

772
00:52:51,872 --> 00:52:52,872
Là aussi

773
00:52:54,442 --> 00:52:57,110
Bientôt à 5,5km de profondeur
Entrez

774
00:52:57,645 --> 00:53:00,580
Oiseau dans le film 'Abyss'
La profondeur à laquelle j'ai plongé

775
00:53:01,415 --> 00:53:03,116
Je vraiment
je plonge

776
00:53:04,986 --> 00:53:06,286
C'est cool

777
00:53:07,121 --> 00:53:10,323
C'est le Deepsea Challenger.
Pouvez-vous m'entendre ?

778
00:53:15,630 --> 00:53:19,432
C'est le Deepsea Challenger.
Pouvez-vous m'entendre ?

779
00:53:19,433 --> 00:53:22,435
Challenger des profondeurs
Je communique avec vous.

780
00:53:22,436 --> 00:53:25,605
notre signal
Je ne pense pas pouvoir l'obtenir

781
00:53:25,606 --> 00:53:26,439
Je l'ai compris

782
00:53:26,574 --> 00:53:28,742
Il n'y a pas de réponse

783
00:53:31,946 --> 00:53:34,314
je n'ai pas un bon pressentiment

784
00:53:34,315 --> 00:53:36,683
Jacques et
La communication ne fonctionne pas bien

785
00:53:37,752 --> 00:53:39,452
La caisse de résonance est toujours la même.

786
00:53:42,523 --> 00:53:44,291
Le moteur propulsif
Ça ne marche pas

787
00:53:44,292 --> 00:53:46,993
C'est étrange
quelque chose ne va pas

788
00:53:46,994 --> 00:53:49,129
le moteur de propulsion
Ça ne marche pas

789
00:53:49,697 --> 00:53:51,531
Aucune réaction du tout

790
00:53:54,435 --> 00:53:56,503
Il bouge tout seul

791
00:53:56,504 --> 00:53:58,171
Il y a un problème

792
00:53:58,172 --> 00:54:01,541
Tous les appareils arrêtés
je descends toujours

793
00:54:02,209 --> 00:54:04,778
Parce qu'il n'y a pas de moteur
je ne peux pas m'arrêter

794
00:54:05,146 --> 00:54:06,613
quelque chose ne va pas

795
00:54:06,614 --> 00:54:10,984
Le submersible est descendu
Un par un, quelque chose s’est mal passé avec l’appareil.

796
00:54:11,552 --> 00:54:14,821
hors de contrôle
J'ai continué à descendre

797
00:54:15,790 --> 00:54:18,992
L'horloge, la sondeur s'est arrêtée
Tout a cessé de fonctionner

798
00:54:18,993 --> 00:54:23,363
La vitesse de descente est de 1 m par seconde
je vais toucher le sol

799
00:54:23,364 --> 00:54:26,299
Maintenant il reste du temps
Juste quelques minutes

800
00:54:26,300 --> 00:54:28,568
En cas d'urgence
Je dois te le faire savoir

801
00:54:28,569 --> 00:54:29,869
C'est le bordel.

802
00:54:29,870 --> 00:54:34,241
Un télémètre a été détecté, mais
aucun signe vital

803
00:54:34,242 --> 00:54:37,677
il faut ralentir
La vitesse de descente est trop rapide

804
00:54:38,879 --> 00:54:41,181
En émettant
ralentir

805
00:54:42,817 --> 00:54:45,585
82m restant
C'est dangereux

806
00:54:48,856 --> 00:54:50,023
arrêter

807
00:54:53,861 --> 00:54:56,229
C'est le Deepsea Challenger.

808
00:54:56,230 --> 00:54:59,232
arrêté de descendre

809
00:55:06,040 --> 00:55:08,775
À une profondeur de 8,2 km
L'appareil cesse de fonctionner

810
00:55:08,776 --> 00:55:11,611
Un autre appareil
Ensuite, s'il cesse de fonctionner

811
00:55:11,612 --> 00:55:17,017
Les submersibles sont en métal
C'est juste une tombe

812
00:55:17,018 --> 00:55:20,053
Si vous ne parvenez pas à retirer l'appareil de musculation
C'est une vie morte.

813
00:55:20,054 --> 00:55:21,121
ok

814
00:55:24,425 --> 00:55:26,226
C'est le dernier moment

815
00:55:45,646 --> 00:55:50,050
La bonne nouvelle est que le record de plongée
Je veux dire, je l'ai arrêté.

816
00:55:50,551 --> 00:55:53,153
La mauvaise nouvelle est
Je dis que je ne pouvais pas voir le sol.

817
00:55:53,154 --> 00:55:55,989
5 systèmes importants
Il a arrêté de fonctionner

818
00:55:55,990 --> 00:55:57,657
plonger
ne pouvait pas durer

819
00:55:57,658 --> 00:56:00,126
Maintenant la bande
En vérifiant

820
00:56:00,127 --> 00:56:03,330
cause de l'échec
Analysez-le minutieusement

821
00:56:05,132 --> 00:56:08,435
Quelques piles
L'eau de mer s'infiltre

822
00:56:08,436 --> 00:56:12,973
Jusqu'à la prochaine plongée
Doit être réparé ou remplacé

823
00:56:15,076 --> 00:56:17,644
Ce submersible
Un seul a été produit

824
00:56:17,645 --> 00:56:20,146
produit de remplacement
Même si tu en as assez

825
00:56:20,147 --> 00:56:24,284
Puisqu'il y a un problème
Il vaut mieux analyser

826
00:56:24,285 --> 00:56:27,787
C'est impossible à réparer
Jusqu'à ce qu'il soit jugé

827
00:56:28,756 --> 00:56:32,492
Dans ce défi
Il y a toujours beaucoup d'obstacles

828
00:56:32,493 --> 00:56:34,861
Tous mes coéquipiers
Je n'ai pas d'autre choix que de t'apaiser.

829
00:56:34,862 --> 00:56:37,998
« Est-ce que vous vous y êtes lancé grâce à vos compétences ?
'Je peux le faire'

830
00:56:38,466 --> 00:56:42,669
rencontrer des obstacles
Même quand cela semble désormais impossible

831
00:56:42,670 --> 00:56:44,971
solution
je le trouverai

832
00:57:09,463 --> 00:57:10,897
Atterrissage terminé

833
00:57:12,033 --> 00:57:14,334
atteint le fond

834
00:57:14,335 --> 00:57:19,139
La profondeur actuelle de l'eau est de 8,2 km

835
00:57:20,841 --> 00:57:24,411
lumières et caméras
Ça marche bien

836
00:57:24,412 --> 00:57:26,513
Schéma du moteur de propulsion
Ça marche

837
00:57:26,514 --> 00:57:28,148
C'est le succès

838
00:57:28,149 --> 00:57:30,483
Tout le monde est content

839
00:57:32,920 --> 00:57:36,556
Tranchée de la Nouvelle-Bretagne
À une profondeur de 8,2 km,

840
00:57:36,557 --> 00:57:38,558
personne
Je n'y suis jamais allé auparavant

841
00:57:38,559 --> 00:57:40,160
Qu'est-ce que c'est ?

842
00:57:40,995 --> 00:57:43,263
Dès que j'atterris

843
00:57:43,264 --> 00:57:46,600
Il s'agit probablement d'une nouvelle espèce
J'ai trouvé une méduse

844
00:57:58,579 --> 00:58:02,282
Je peux t'entendre clairement
Arrivé au mur de la tranchée

845
00:58:02,283 --> 00:58:05,585
Sur une pente rocheuse abrupte
travailler sur

846
00:58:09,190 --> 00:58:10,857
On dirait les Alpes enneigées

847
00:58:13,728 --> 00:58:14,961
C'est cool

848
00:58:17,698 --> 00:58:20,100
Une très petite anémone de mer

849
00:58:20,801 --> 00:58:22,769
Dans une crevasse du rocher
Ça grandit

850
00:58:23,271 --> 00:58:24,938
regarde ça

851
00:58:26,240 --> 00:58:28,275
Un si joli jardin

852
00:58:28,276 --> 00:58:30,977
À une profondeur de 8,2 km
Il existe

853
00:58:37,985 --> 00:58:40,453
Tranchée de la Nouvelle-Bretagne
À une profondeur de 8,2 km

854
00:58:40,454 --> 00:58:43,323
divers écosystèmes
découvert

855
00:58:46,093 --> 00:58:48,929
Qu'est-ce qui a été capturé dans le rendu ?
Vérifions

856
00:58:48,930 --> 00:58:51,298
Une exclamation éclata.

857
00:58:51,299 --> 00:58:52,766
Oh mon Dieu!

858
00:58:53,768 --> 00:58:55,135
C'est incroyable

859
00:58:57,338 --> 00:58:58,605
C'est vraiment incroyable

860
00:58:58,606 --> 00:59:00,974
<i>Dirk Bartlett / Microbiologiste</i>
En parcourant ce travail

861
00:59:00,975 --> 00:59:04,311
Amphipodes et isopodes
Une petite quantité a été capturée

862
00:59:04,312 --> 00:59:07,247
Même des amphipodes assez gros
Quinze ont été arrêtés.

863
00:59:07,248 --> 00:59:11,918
jusqu'ici inconnu
Quatre espèces de créatures ont été découvertes.

864
00:59:11,919 --> 00:59:14,120
Le travail acharné en valait la peine.

865
00:59:14,121 --> 00:59:16,690
Même si je le vois en personne
C'est difficile à croire

866
00:59:19,093 --> 00:59:21,995
installé sur le moteur de rendu
J'ai vérifié la caméra

867
00:59:21,996 --> 00:59:25,031
Piranha des profondeurs
j'ai mangé le poulet

868
00:59:26,601 --> 00:59:27,534
regarde ça

869
00:59:27,668 --> 00:59:29,703
ne laissant que les os
J'ai mangé propre.

870
00:59:29,704 --> 00:59:31,438
un poulet
C'est parti

871
00:59:32,139 --> 00:59:33,173
Regarde ça

872
00:59:33,174 --> 00:59:38,111
Sans laisser un seul morceau de chair derrière
J'ai mangé propre

873
00:59:38,813 --> 00:59:39,946
- Regardez
- C'est parfait.

874
00:59:40,014 --> 00:59:41,514
C'est génial

875
00:59:44,819 --> 00:59:47,520
plongée d'essai
C'est la fin

876
00:59:47,521 --> 00:59:49,856
déjà tout préparé
je l'ai fini

877
00:59:50,958 --> 00:59:53,360
Vers la vraie destination
Il est temps de partir

878
00:59:55,129 --> 00:59:59,032
La partie la plus profonde de la fosse des Mariannes
Challenger Deep est

879
00:59:59,033 --> 01:00:01,201
2 100 km au nord
Il est situé

880
01:00:01,402 --> 01:00:04,905
3,2 km de large
65 km de long

881
01:00:04,906 --> 01:00:06,506
C'est un trou profond

882
01:00:06,507 --> 01:00:08,675
Mont Everest
Après l'avoir posé par terre

883
01:00:08,676 --> 01:00:11,544
bâtiment de l'empire
Même si tu en empiles quatre

884
01:00:11,545 --> 01:00:13,580
au niveau de la mer
C'est une profondeur que je ne peux pas atteindre

885
01:00:23,925 --> 01:00:27,694
Arrivé au site de plongée
Il y a un problème

886
01:00:27,695 --> 01:00:29,996
il y a un mois
j'aurais dû venir

887
01:00:29,997 --> 01:00:32,332
maintenant tous les jours
Alors que soufflent les alizés

888
01:00:32,333 --> 01:00:34,401
l'état actuel
Ce n'est pas bon

889
01:00:36,601 --> 01:00:39,309
<i>Challenger profond</i>
Depuis que je suis jeune
C'est l'endroit dont je rêvais

890
01:00:43,678 --> 01:00:47,280
ici-bas
11 km de profondeur

891
01:00:47,281 --> 01:00:50,450
le plus profond du monde
Il y a une tranchée

892
01:00:52,587 --> 01:00:54,421
Les conditions météorologiques sont
Ce n'est pas important

893
01:00:54,422 --> 01:00:57,691
nous devons lutter contre
La limite absolue est

894
01:00:58,025 --> 01:01:00,126
nous tous
Je vais le pousser jusqu'à la limite

895
01:01:03,564 --> 01:01:06,199
Sous-marin à expédier
Est-il possible de le récupérer ?

896
01:01:06,200 --> 01:01:08,435
test de plongée sans pilote
J'ai décidé de le faire.

897
01:01:08,436 --> 01:01:10,904
tirez-le bien
Ralentissez !

898
01:01:12,073 --> 01:01:14,474
C'est difficile à gérer
Ce n'est pas facile

899
01:01:14,475 --> 01:01:16,409
C'est un morceau de fer de 12 tonnes.

900
01:01:16,444 --> 01:01:18,778
Reste calme et calme-toi

901
01:01:19,547 --> 01:01:21,414
Goldie, la file d'attente est terminée !

902
01:01:22,450 --> 01:01:24,985
Restez calme et serein

903
01:01:25,953 --> 01:01:27,454
La ligne s'affaisse

904
01:01:27,455 --> 01:01:29,623
Harmon, tire les ficelles !

905
01:01:30,992 --> 01:01:33,226
Tire fort, Gavin.

906
01:01:35,162 --> 01:01:36,429
Arrêt!

907
01:01:36,797 --> 01:01:39,165
renvoie-le à la mer

908
01:01:39,166 --> 01:01:41,101
Goldie, laisse tomber !

909
01:01:41,469 --> 01:01:45,505
Pour arrêter de trembler
Je n'avais pas d'autre choix que de le mettre à l'eau.

910
01:01:46,908 --> 01:01:50,610
Goldie, lâche-toi
Tout le monde se lâche !

911
01:01:51,178 --> 01:01:52,345
Dépêchez-vous et relâchez-le

912
01:01:53,681 --> 01:01:56,182
Maintenant, calme-toi.
Tiens bon

913
01:01:59,487 --> 01:02:01,121
C'était déjà la limite

914
01:02:01,122 --> 01:02:03,523
Si cette condition persiste

915
01:02:03,524 --> 01:02:05,592
Plongée
je dois abandonner

916
01:02:08,629 --> 01:02:10,363
Choisissez juste une bonne journée

917
01:02:11,832 --> 01:02:14,668
C'est un cadeau de la mer

918
01:02:15,836 --> 01:02:18,171
A cette heure
je descends

919
01:02:18,172 --> 01:02:21,641
L'après-midi
descendre plus loin

920
01:02:21,642 --> 01:02:25,111
Après minuit
Descendre à 0,6

921
01:02:25,112 --> 01:02:28,615
Dès le lendemain matin
Ça commence à s'envoler

922
01:02:28,616 --> 01:02:29,849
Ce sera alors difficile

923
01:02:35,122 --> 01:02:37,190
Le moment tant attendu
Ça arrive

924
01:02:37,191 --> 01:02:40,227
Plonger au milieu de la nuit
J'ai décidé de l'essayer.

925
01:02:40,828 --> 01:02:42,829
plongée de nuit
C'est ma première fois

926
01:02:42,830 --> 01:02:45,865
La vie d'une personne est entre mes mains
Parce que ça dépend

927
01:02:45,866 --> 01:02:47,834
stress
C'est dommage

928
01:02:47,902 --> 01:02:53,006
Calendrier ou quelque chose comme ça
C'est encore pire lorsque les conditions ne sont pas réunies.

929
01:02:53,374 --> 01:02:55,542
Il y a une erreur dans le calcul
Cela peut arriver

930
01:02:55,543 --> 01:02:57,043
Baisse ta garde
C'est le plus dangereux

931
01:02:57,044 --> 01:03:00,380
La mer en un instant
Ils ont des visages différents.

932
01:03:00,381 --> 01:03:02,048
Ayez l'esprit clair
je dois le préparer

933
01:03:02,049 --> 01:03:04,884
Attachez-le bien
attacher la ligne droite

934
01:03:04,885 --> 01:03:06,419
attache-le bien

935
01:03:13,928 --> 01:03:16,897
tirer la ficelle
Tout le monde, s'il vous plaît, calmez-vous

936
01:03:17,365 --> 01:03:19,266
Arrêtez, arrêtez !

937
01:03:19,734 --> 01:03:21,501
Si tu ne le fais pas maintenant

938
01:03:21,903 --> 01:03:24,504
Jusqu'à maintenant
C'est juste une perte de temps

939
01:03:25,873 --> 01:03:28,275
D'accord, calme-toi.

940
01:03:28,743 --> 01:03:30,577
arrête, arrête tout

941
01:03:30,945 --> 01:03:33,580
pas plus
je n'ai pas le temps

942
01:03:34,181 --> 01:03:36,116
navire
je dois le renvoyer

943
01:03:41,789 --> 01:03:46,259
Je ne voulais pas plonger la nuit, mais
je n'ai pas le choix

944
01:03:46,761 --> 01:03:50,864
Le niveau de la mer monte de 2,5 m
Même si cela dépasse vos capacités

945
01:03:50,865 --> 01:03:53,567
maintenant
je n'ai pas le choix

946
01:03:55,036 --> 01:04:00,540
Maintenant, nous tous
Il est temps de repousser vos limites.

947
01:04:05,913 --> 01:04:09,416
Conduite verticale vers le bas

948
01:04:16,657 --> 01:04:19,292
L'heure de plongée prévue est
Il est 4 heures du matin

949
01:04:19,293 --> 01:04:21,494
Il ne reste que 20 minutes

950
01:04:21,495 --> 01:04:23,496
Probablement vers 16h30
Je pense que je peux l'obtenir

951
01:04:24,065 --> 01:04:25,932
en avance sur le calendrier
C'est un peu tard

952
01:04:28,336 --> 01:04:31,004
où nous en sommes maintenant
point d'entrée

953
01:04:31,439 --> 01:04:33,740
sur terre
C'est l'endroit le plus profond

954
01:04:33,741 --> 01:04:38,278
Parce que c'est une situation dangereuse
j'ai peur

955
01:04:40,648 --> 01:04:43,750
Mais dans la vie
Si tu ne fais rien

956
01:04:43,751 --> 01:04:45,252
rien ne s'est passé
Il ne se réveillera pas

957
01:04:46,754 --> 01:04:49,489
Jusqu'à l'eau
Il ne reste que quelques minutes

958
01:04:49,490 --> 01:04:53,460
<i>Don Walsh / Officier à bord du Trieste</i>
La personne qui m'a donné ce rêve
Nous étions sur notre bateau.

959
01:04:53,861 --> 01:04:54,661
<i>Don Walsh / Officier à bord du Trieste</i>
52 ans plus tard, Don Walsh
Je suis revenu ici

960
01:04:54,662 --> 01:04:58,665
52 ans plus tard, Don Walsh
Je suis revenu ici

961
01:05:03,671 --> 01:05:04,938
Merci, chérie.

962
01:05:05,640 --> 01:05:07,340
- Amusez-vous
- Ce sera amusant.

963
01:05:07,341 --> 01:05:09,509
- Je t'aime
- Je t'aime aussi

964
01:05:12,280 --> 01:05:13,513
Est-ce que ça va ?

965
01:05:13,514 --> 01:05:15,849
Bien sûr
A plus tard

966
01:05:15,850 --> 01:05:18,318
Sortez et rencontrez-moi
bonne chance

967
01:05:18,986 --> 01:05:21,888
- Bonne chance.
-Merci

968
01:05:38,039 --> 01:05:39,573
C'est un panoramique.

969
01:05:40,074 --> 01:05:41,374
merci

970
01:05:44,579 --> 01:05:47,047
Attends une minute
je ferai une dernière vérification

971
01:05:47,048 --> 01:05:48,715
Il n'y a rien de mal avec la trappe.

972
01:05:49,684 --> 01:05:51,418
Tu peux descendre

973
01:06:18,045 --> 01:06:20,947
D'accord, Steve.
Commencez quand vous êtes prêt

974
01:06:21,616 --> 01:06:23,416
- Ça monte.
- Monter

975
01:06:27,922 --> 01:06:29,522
D'accord, Donny.

976
01:06:29,924 --> 01:06:31,391
Tenez-le fermement

977
01:06:33,895 --> 01:06:36,763
J'aime l'angle
je vais bien

978
01:06:37,298 --> 01:06:39,299
D'accord, je vais très bien.

979
01:06:39,300 --> 01:06:42,802
Tout le monde se prépare à plonger
Attendez-vous !

980
01:06:44,705 --> 01:06:46,439
Continue comme ça, Gavin.

981
01:06:47,408 --> 01:06:50,277
Tu vas très bien, continue

982
01:06:52,647 --> 01:06:54,247
Goldie, tire-le.

983
01:06:54,749 --> 01:06:56,216
Juste un peu plus

984
01:06:56,717 --> 01:06:58,084
Il est temps d'y aller

985
01:07:00,321 --> 01:07:06,126
Deepsea Challenger, au point d'entrée
C'est au nord de 100 m.

986
01:07:06,127 --> 01:07:07,794
D'accord, l'équipe.
merci

987
01:07:09,430 --> 01:07:11,064
Il n'y a rien de mal avec la trappe.

988
01:07:11,065 --> 01:07:12,966
Pas de problème jusqu'à présent

989
01:07:22,810 --> 01:07:24,477
Pourriez-vous répéter cela ?

990
01:07:25,580 --> 01:07:28,982
Challenger des profondeurs
5 minutes du point d'entrée

991
01:07:30,751 --> 01:07:32,118
Je l'ai compris

992
01:07:32,119 --> 01:07:34,654
Challenger des profondeurs
Vérification des fissures de surface

993
01:07:34,655 --> 01:07:36,590
Je l'ai compris

994
01:07:36,591 --> 01:07:40,160
La vision 1 est
20, 19, 19

995
01:07:40,161 --> 01:07:44,965
Le dioxyde de carbone est de 0,5%

996
01:07:44,966 --> 01:07:46,833
Il n'y a rien de mal

997
01:07:48,336 --> 01:07:49,603
oh mon dieu

998
01:07:51,339 --> 01:07:54,174
près de la trappe
Le ballast est sorti.

999
01:07:54,976 --> 01:07:57,510
la trappe s'ouvre
Le ballast est sorti.

1000
01:07:58,479 --> 01:08:00,680
Je l'ai compris
Je l'ai vérifié maintenant

1001
01:08:00,948 --> 01:08:03,283
Le lest est
C'est un équipement de sécurité important.

1002
01:08:03,284 --> 01:08:06,553
remonte le submersible
Mais je dois y travailler

1003
01:08:06,554 --> 01:08:09,222
Ensuite, le moment de l'acquisition
Ça te manque

1004
01:08:13,794 --> 01:08:16,363
retirer le ballast

1005
01:08:16,464 --> 01:08:18,465
Va sans lest

1006
01:08:18,466 --> 01:08:20,133
OK, en attente.

1007
01:08:23,504 --> 01:08:25,639
trappe ouverte
retirez-le

1008
01:08:26,140 --> 01:08:30,043
Challenger des profondeurs
2 minutes du point d'entrée

1009
01:08:33,915 --> 01:08:37,017
Challenger des profondeurs
Descendez lorsque vous êtes prêt.

1010
01:08:37,018 --> 01:08:38,718
je suis prêt

1011
01:08:39,020 --> 01:08:42,656
Localisation du plongeur confirmée
descend bientôt

1012
01:08:42,657 --> 01:08:44,691
commencer à descendre

1013
01:08:44,692 --> 01:08:47,193
supprimer le flotteur

1014
01:09:10,351 --> 01:09:12,252
C'est assez dur dès le début

1015
01:09:13,788 --> 01:09:17,090
La vitesse de descente est de 2,4 m par seconde
C'est assez rapide

1016
01:09:17,091 --> 01:09:18,858
Juste ce qu'il faut

1017
01:09:23,030 --> 01:09:26,032
C'est le Deepsea Challenger.

1018
01:09:26,033 --> 01:09:31,271
La profondeur actuelle de l'eau est de 793 m

1019
01:09:31,973 --> 01:09:36,076
La vitesse de descente est
2,2 m par seconde

1020
01:09:36,077 --> 01:09:39,279
Challenger des profondeurs
Confirmé

1021
01:09:40,948 --> 01:09:43,450
La profondeur actuelle de l'eau est de 3,53 km

1022
01:09:43,451 --> 01:09:45,452
La vitesse de descente est
1,65 m par seconde

1023
01:09:47,788 --> 01:09:51,091
Le lieu du naufrage du Titanic
Je pensais que c'était ma limite

1024
01:09:51,092 --> 01:09:54,628
Au-delà de la profondeur de l'eau
C'est toujours en descente.

1025
01:09:59,467 --> 01:10:01,501
La profondeur actuelle de l'eau est
C'est 4,5 km

1026
01:10:01,969 --> 01:10:04,104
Cuirassé Bismarck
La profondeur de l'eau engloutie

1027
01:10:04,105 --> 01:10:06,673
j'ai exploré
C'est l'eau la plus profonde.

1028
01:10:09,143 --> 01:10:11,678
À la profondeur cible
moins de la moitié

1029
01:10:12,146 --> 01:10:14,514
Deepsea Challenger, veuillez répondre.

1030
01:10:14,515 --> 01:10:15,582
Profondeur actuelle

1031
01:10:15,583 --> 01:10:19,519
5,5km

1032
01:10:19,520 --> 01:10:24,190
La température extérieure est de 1,33 degrés

1033
01:10:26,994 --> 01:10:28,828
Il fait de plus en plus froid

1034
01:10:36,370 --> 01:10:40,340
Vérifier en descendant
Vérifiez-les un par un

1035
01:10:40,341 --> 01:10:43,310
Chaque fois que la profondeur de l'eau devient plus profonde
j'ai du travail à faire

1036
01:10:43,844 --> 01:10:47,113
configurer la caméra
Allumez le sonar

1037
01:10:47,114 --> 01:10:51,451
vérifier la batterie
Test du moteur de propulsion

1038
01:10:52,553 --> 01:10:55,155
jusqu'à l'atterrissage
Nous devons nous préparer

1039
01:10:56,357 --> 01:10:57,991
Vous devez suivre les principes

1040
01:10:59,961 --> 01:11:02,796
Et mes pensées de plongée
pour la première fois

1041
01:11:02,797 --> 01:11:04,231
prépare tout
fini

1042
01:11:05,900 --> 01:11:08,301
Profondeur 8,23 km

1043
01:11:08,302 --> 01:11:11,238
personne
C'est une profondeur dans laquelle je n'ai jamais été auparavant.

1044
01:11:12,206 --> 01:11:14,374
S'il y a un accident
Je ne peux même pas te sauver

1045
01:11:16,210 --> 01:11:18,878
à 2,7 km d'ici
Je dois descendre plus loin.

1046
01:11:20,481 --> 01:11:24,818
Dans ma tête, la pression sur le sous-marin
Je ne pensais qu'à la pression

1047
01:11:29,223 --> 01:11:31,224
C'est de plus en plus calme.

1048
01:11:31,893 --> 01:11:33,593
paisible et

1049
01:11:35,029 --> 01:11:37,097
je suis seul

1050
01:11:37,098 --> 01:11:38,732
Dans le monde dans lequel j'étais

1051
01:11:38,733 --> 01:11:42,903
J'ai l'impression de m'éloigner
Il s'enroule autour de mon corps

1052
01:11:56,684 --> 01:11:58,919
La vitesse de descente est

1053
01:11:58,920 --> 01:12:01,288
0,67 m par seconde

1054
01:12:01,789 --> 01:12:04,424
Il est temps de jeter de l'eau

1055
01:12:06,127 --> 01:12:08,261
À ce stade
ralentir

1056
01:12:14,969 --> 01:12:17,103
Profondeur actuelle : 10,7 km

1057
01:12:17,104 --> 01:12:19,139
0,2 km restant

1058
01:12:20,541 --> 01:12:22,442
faire fonctionner l'appareil

1059
01:12:22,910 --> 01:12:24,778
pas bon

1060
01:12:24,779 --> 01:12:28,448
Numéro 3, éteignez les lumières
faire face

1061
01:12:28,916 --> 01:12:31,651
projecteur
enlève-le

1062
01:12:33,421 --> 01:12:35,121
La profondeur d'eau restante est

1063
01:12:35,122 --> 01:12:37,390
33,5 m

1064
01:12:38,626 --> 01:12:40,760
30,5 m

1065
01:12:41,629 --> 01:12:43,797
24m

1066
01:12:43,798 --> 01:12:46,333
Il est temps de voir quelque chose

1067
01:12:48,636 --> 01:12:50,503
Allons tout droit

1068
01:12:52,306 --> 01:12:53,740
Arrivé

1069
01:12:54,809 --> 01:12:56,343
C'est le fond.

1070
01:12:58,145 --> 01:12:59,312
C'était bien

1071
01:12:59,647 --> 01:13:01,248
atterrissage

1072
01:13:02,850 --> 01:13:05,085
lentement, lentement

1073
01:13:12,360 --> 01:13:14,194
ralentir

1074
01:13:27,008 --> 01:13:29,009
Atterrissage terminé

1075
01:13:50,131 --> 01:13:53,233
C'est le Deepsea Challenger.

1076
01:13:53,234 --> 01:13:55,235
atterri sur le sol

1077
01:13:55,870 --> 01:14:00,874
La profondeur actuelle de l'eau est de 10,9 km

1078
01:14:01,909 --> 01:14:05,045
Et sous assistance respiratoire
Il n'y a rien de mal

1079
01:14:05,713 --> 01:14:07,047
Pas de problème du tout

1080
01:14:07,515 --> 01:14:09,382
Oh mon dieu !

1081
01:14:12,887 --> 01:14:15,255
Je veux faire ça en ce moment
On a parlé

1082
01:14:16,090 --> 01:14:17,424
Je ne peux pas dire ça.

1083
01:14:17,425 --> 01:14:22,028
Quand Apollo 11 s'est posé sur la Lune
Je sais ce que vous ressentez en tant que chercheur de la NASA.

1084
01:14:22,029 --> 01:14:24,564
Deepsea Challenger, veuillez répondre.

1085
01:14:24,865 --> 01:14:26,766
Chéri, bonne chance.

1086
01:14:26,767 --> 01:14:28,101
je t'aime

1087
01:14:28,402 --> 01:14:30,170
je t'aime aussi

1088
01:14:30,171 --> 01:14:32,038
Sous la mer
du plus profond de l'intérieur

1089
01:14:41,115 --> 01:14:45,418
Nord à partir de maintenant
essayer de traverser

1090
01:14:58,099 --> 01:14:59,933
au fond de la mer profonde
Entrer signifie

1091
01:14:59,934 --> 01:15:02,435
inconsciemment
J'entre.

1092
01:15:02,770 --> 01:15:07,207
Plus profondément, il y a un plus gros monstre
J'imagine qu'il y aura

1093
01:15:11,445 --> 01:15:15,115
plat et
Ce n'est rien de spécial

1094
01:15:15,750 --> 01:15:18,051
traces de vie
je ne peux pas le voir

1095
01:15:20,955 --> 01:15:25,292
En fait, plus on va en profondeur, plus
Il y a des créatures plus petites

1096
01:15:25,293 --> 01:15:28,728
Il n'y a pas de vie
Aucune trace, aucune marque

1097
01:15:31,799 --> 01:15:34,100
Je ne peux pas le croire
C'est la même chose que la lune

1098
01:15:35,503 --> 01:15:39,472
Dans le sédiment
Il peut y avoir de nouvelles bactéries

1099
01:15:39,473 --> 01:15:42,409
la vie peut survivre
que la limite

1100
01:15:42,410 --> 01:15:44,644
Je suis allé plus loin
j'y ai pensé

1101
01:15:45,112 --> 01:15:46,613
ok

1102
01:15:46,614 --> 01:15:49,583
échantillons de sédiments
Récupérons-le

1103
01:15:52,687 --> 01:15:56,089
l'échantillon actuel
collecte

1104
01:16:01,829 --> 01:16:04,264
Prix de l'huile hydraulique
Il y en a pas mal

1105
01:16:05,266 --> 01:16:07,701
carburant submersible
Il se peut qu'il y ait une fuite

1106
01:16:07,702 --> 01:16:09,269
Voyons

1107
01:16:10,605 --> 01:16:13,039
quand tu peux
il faut récolter

1108
01:16:14,041 --> 01:16:16,343
Là aussi
Il doit y avoir quelque chose à collectionner

1109
01:16:22,550 --> 01:16:24,217
ok

1110
01:16:26,454 --> 01:16:28,888
Jetons un coup d'oeil à cette montre

1111
01:16:28,889 --> 01:16:31,191
Est-ce que ça bouge encore ?

1112
01:16:32,126 --> 01:16:33,293
Oui!

1113
01:16:33,294 --> 01:16:36,529
Même à une pression de 1 tonne/㎠
Je n'y peux rien

1114
01:16:39,133 --> 01:16:40,901
C'est étrange

1115
01:16:42,403 --> 01:16:44,504
Je viens de finir ma vie

1116
01:16:45,840 --> 01:16:47,040
oui

1117
01:16:47,041 --> 01:16:49,542
presse hydraulique
Totalement mort

1118
01:16:53,881 --> 01:16:58,018
Généralement avec d'autres
Nous vivons dans ce monde

1119
01:16:59,353 --> 01:17:01,721
Pas moi ici

1120
01:17:01,722 --> 01:17:03,356
C'est juste "pur"

1121
01:17:05,259 --> 01:17:08,361
Un vaste monde inconnu
Je peux vaguement le sentir

1122
01:17:10,431 --> 01:17:13,400
l'horizon
Ça commence à se voir

1123
01:17:14,168 --> 01:17:16,069
Je pense avoir trouvé une pente

1124
01:17:20,041 --> 01:17:22,375
C'est le Deepsea Challenger.

1125
01:17:22,910 --> 01:17:27,113
Actuellement sur le versant nord

1126
01:17:30,084 --> 01:17:32,252
- C'est cool.
- J'ai compris.

1127
01:17:32,253 --> 01:17:34,220
coulée de boue
Dois-je me lever ?

1128
01:17:45,433 --> 01:17:47,100
quelqu'un
je dois y aller

1129
01:17:47,602 --> 01:17:50,103
Le robot ressent cela
je ne peux pas le transmettre

1130
01:17:53,441 --> 01:17:56,776
Jusqu'ici
C'était dur de venir ici

1131
01:17:57,545 --> 01:17:59,813
avec mes yeux
Tu devrais le voir par toi-même

1132
01:18:03,618 --> 01:18:05,085
ok

1133
01:18:06,387 --> 01:18:10,390
Personne jusqu'à présent
Pour voir quelque chose que vous n'avez jamais vu auparavant

1134
01:18:11,792 --> 01:18:14,394
Certainement ici
Je devais venir.

1135
01:18:23,971 --> 01:18:27,641
qui voulait explorer les fonds marins
à un petit garçon

1136
01:18:27,642 --> 01:18:30,143
Impossible
Il n'y avait pas

1137
01:18:31,512 --> 01:18:33,813
les autres enfants
Et ?

1138
01:18:33,814 --> 01:18:36,917
그들은 어디에서
Et toi ?

1139
01:18:36,918 --> 01:18:39,119
quel genre de monde
Vous attendez ?

1140
01:18:39,453 --> 01:18:41,488
멋지군

1141
01:18:42,256 --> 01:18:44,791
Même maintenant quelque part
Le jeune enfant

1142
01:18:44,792 --> 01:18:48,862
Un monde que nous ne pouvons pas imaginer
Tu dois rêver

1143
01:18:51,832 --> 01:18:54,501
au moteur de propulsion
je pense qu'il y a un problème

1144
01:18:56,837 --> 01:19:00,006
3 systèmes sont en panne

1145
01:19:00,875 --> 01:19:03,510
Alors vous n'avez pas d'autre choix que de faire pivoter

1146
01:19:05,313 --> 01:19:07,647
Ouais, ça tourne

1147
01:19:10,885 --> 01:19:13,486
Vers le monde extérieur
Il est temps de partir

1148
01:19:16,691 --> 01:19:21,061
C'est le Deepsea Challenger.
Se préparer à se lever

1149
01:19:21,996 --> 01:19:23,396
je ne me sens pas bien

1150
01:19:23,397 --> 01:19:27,701
Il y a encore beaucoup à voir
C'est triste de devoir partir

1151
01:19:27,702 --> 01:19:29,636
Retirer l'appareil de musculation

1152
01:19:31,405 --> 01:19:34,007
풍덩, 잘 가라

1153
01:19:35,176 --> 01:19:37,244
C'est le Deepsea Challenger.

1154
01:19:37,245 --> 01:19:40,213
retirer l'appareil de musculation
est en hausse

1155
01:19:53,527 --> 01:19:56,429
reviens plus tard
je dois revenir

1156
01:19:57,899 --> 01:20:00,100
Il n'y a pas de fin à l'exploration

1157
01:20:02,904 --> 01:20:07,274
Quand je regarde autour de moi
Je peux voir les visages de mes collègues

1158
01:20:07,275 --> 01:20:10,744
Participer à cette expédition
j'en suis fier

1159
01:20:11,379 --> 01:20:12,746
C'est un sentiment unique.

1160
01:20:13,447 --> 01:20:15,548
James nous
Même si j'ai été conduit durement

1161
01:20:15,549 --> 01:20:17,517
sincèrement pour lui
J'aime ça

1162
01:20:23,124 --> 01:20:25,926
Du côté tribord
alimentation en veille

1163
01:20:55,957 --> 01:20:58,792
Deepsea Challenger, veuillez répondre.

1164
01:21:01,829 --> 01:21:04,097
C'est le Deepsea Challenger.

1165
01:21:04,098 --> 01:21:06,233
Je suis content que tu sois de retour

1166
01:21:06,234 --> 01:21:08,602
Je suis content d'être de retour aussi

1167
01:21:08,603 --> 01:21:11,638
Challenger des profondeurs
le plongeur approche

1168
01:21:11,639 --> 01:21:13,840
vous tous
est mon héros

1169
01:21:15,643 --> 01:21:18,245
tendre la corde

1170
01:21:23,784 --> 01:21:25,185
arrête, arrête

1171
01:21:26,654 --> 01:21:28,989
Ce submersible
pas seulement une machine

1172
01:21:29,624 --> 01:21:33,860
C'est un espoir, un rêve et une volonté.

1173
01:21:33,861 --> 01:21:36,997
les membres de notre équipe
Il a été réalisé

1174
01:21:38,165 --> 01:21:40,467
Ce sont des sous-marins
C'est l'âme

1175
01:21:41,102 --> 01:21:43,536
Ce sont eux.

1176
01:22:00,121 --> 01:22:02,155
Lors de cette expédition
Ceux qui ont participé

1177
01:22:02,156 --> 01:22:05,458
Atteindre l'objectif
Vous avez dû réaliser à quoi ça ressemblait.

1178
01:22:05,459 --> 01:22:08,495
Cette expérience nous fait
Cela vous liera pour la vie

1179
01:22:27,848 --> 01:22:29,249
nous l'avons fait

1180
01:22:29,250 --> 01:22:30,650
nous l'avons tous fait

1181
01:22:31,218 --> 01:22:35,088
Je dois monter à bord de ce submersible
je suis juste un gars chanceux

1182
01:22:43,064 --> 01:22:44,564
Chérie !

1183
01:22:48,269 --> 01:22:49,603
Quel baiser.

1184
01:22:51,772 --> 01:22:53,707
Avez-vous vu mes traces ?

1185
01:22:54,375 --> 01:22:56,676
Je l'ai laissé derrière moi il y a quelque temps

1186
01:23:02,750 --> 01:23:06,086
tous les explorateurs
je pense la même chose

1187
01:23:08,422 --> 01:23:10,624
profondeur des connaissances
Pour élargir

1188
01:23:10,625 --> 01:23:13,526
prendre des risques
Ça vaut le coup

1189
01:23:15,129 --> 01:23:18,965
Cet esprit d'exploration
Vous ne pouvez pas le perdre.

1190
01:23:18,966 --> 01:23:23,570
Si notre objectif est la mer
Que ce soit l'espace ou Mars

1191
01:23:24,105 --> 01:23:27,540
Planète extraterrestre, lune glacée
partout dans le monde

1192
01:23:27,541 --> 01:23:30,310
esprit d'exploration
Tu dois le garder dans ton cœur

1193
01:23:34,601 --> 01:23:41,362
Deepsea Challenger plonge à une profondeur de 10,9 km.
68 espèces d’organismes jusqu’alors inconnus découvertes

1194
01:23:41,387 --> 01:23:48,465
Mais des tranchées profondes de la taille de l'Amérique du Nord
Cela reste encore un territoire inexploré.

1195
01:23:48,590 --> 01:23:54,195
Andrew Whyte et Mike Degurui
je dédie ce film